TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REPARTITION BIENS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-11-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- division of property
1, record 1, English, division%20of%20property
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- répartition des biens
1, record 1, French, r%C3%A9partition%20des%20biens
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-04-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- distribution of the property
1, record 2, English, distribution%20of%20the%20property
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There shall be included among the debts which under the Assignments and Preferences Act, the Winding-Up Act and the Trustees Act, are, in the distribution of the property in the case of an assignment or death or in the distribution of the assets of a company being wound up under those Acts respectively, to be paid in priority to all other debts ... 1, record 2, English, - distribution%20of%20the%20property
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- répartition des biens
1, record 2, French, r%C3%A9partition%20des%20biens
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les créances qui, en application de la Loi sur les cessions et préférences, de la Loi sur la liquidation des compagnies et de la Loi sur les fiduciaires, entrent respectivement dans la répartition des biens en cas de cession ou décès ou dans la répartition des actifs d'une compagnie en liquidation en application de ces lois, et doivent être payées en priorité sur toutes les autres créances [...] 1, record 2, French, - r%C3%A9partition%20des%20biens
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-03-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- distribution of goods 1, record 3, English, distribution%20of%20goods
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- répartition des biens
1, record 3, French, r%C3%A9partition%20des%20biens
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'inégale répartition des biens 1, record 3, French, - r%C3%A9partition%20des%20biens
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
répartition : Manière dont une chose se trouve répartie. 1, record 3, French, - r%C3%A9partition%20des%20biens
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: