TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REPRIMANDE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 1, Main entry term, English
- reprimand
1, record 1, English, reprimand
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Oral reprimand, written reprimand. 2, record 1, English, - reprimand
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 1, Main entry term, French
- réprimande
1, record 1, French, r%C3%A9primande
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reproche formel, motivé et formulé avec autorité qu'un supérieur adresse à un subordonné sur sa conduite ou sa manière d'agir. 2, record 1, French, - r%C3%A9primande
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Réprimande écrite, réprimande verbale. 3, record 1, French, - r%C3%A9primande
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Evaluación del personal y los cargos
Record 1, Main entry term, Spanish
- amonestación
1, record 1, Spanish, amonestaci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- advertencia 1, record 1, Spanish, advertencia
feminine noun
- censura 1, record 1, Spanish, censura
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- reprimand
1, record 2, English, reprimand
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pursuant to an order of the House of Commons, a formal reproof addressed by the Speaker to a person adjudged guilty of a breach of privilege or of a contempt of the House. 2, record 2, English, - reprimand
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- réprimande
1, record 2, French, r%C3%A9primande
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conformément à un ordre de la Chambre des communes, reproche formel adressé par le Président à une personne reconnue coupable d'atteinte au privilège ou d'outrage à la Chambre. 2, record 2, French, - r%C3%A9primande
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 2, Main entry term, Spanish
- reprimenda
1, record 2, Spanish, reprimenda
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
De acuerdo con una orden de la Cámara de los Comunes, reproche formal dirigido por el Presidente a una persona reconocida culpable de violación del privilegio o desacato al Parlamento. 2, record 2, Spanish, - reprimenda
Record 3 - internal organization data 2001-03-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military (General)
- Penal Administration
Record 3, Main entry term, English
- reprimand
1, record 3, English, reprimand
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(disciplinary sanction) 2, record 3, English, - reprimand
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Administration pénitentiaire
Record 3, Main entry term, French
- réprimande
1, record 3, French, r%C3%A9primande
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(sanction disciplinaire) 2, record 3, French, - r%C3%A9primande
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-06-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
Record 4, Main entry term, English
- roasting 1, record 4, English, roasting
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
Record 4, Main entry term, French
- réprimande 1, record 4, French, r%C3%A9primande
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- raillerie 1, record 4, French, raillerie
- savon 1, record 4, French, savon
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(argot) (Le Linguiste) le 1er novembre 1968 1, record 4, French, - r%C3%A9primande
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 5, Main entry term, English
- call down 1, record 5, English, call%20down
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 5, Main entry term, French
- réprimande 1, record 5, French, r%C3%A9primande
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: