TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RESERVES MESUREES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metals Mining
- Economic Geology
Record 1, Main entry term, English
- proved reserves
1, record 1, English, proved%20reserves
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- proven reserves 2, record 1, English, proven%20reserves
correct, plural
- measured reserves 3, record 1, English, measured%20reserves
correct, see observation, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ore deposit which has been reliably established as to its volume, tonnage and quality by approved sampling, valuing and testing methods supervised by a suitably qualified person. 4, record 1, English, - proved%20reserves
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
measured reserves: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, record 1, English, - proved%20reserves
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Proven ore reserves. 2, record 1, English, - proved%20reserves
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géologie économique
Record 1, Main entry term, French
- réserves prouvées
1, record 1, French, r%C3%A9serves%20prouv%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réserves mesurées 2, record 1, French, r%C3%A9serves%20mesur%C3%A9es
correct, see observation, feminine noun, plural
- réserves à vue 3, record 1, French, r%C3%A9serves%20%C3%A0%20vue
correct, feminine noun, plural
- réserves certaines 3, record 1, French, r%C3%A9serves%20certaines
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réserves dont on détermine le tonnage d'après les dimensions révélées par les affleurements, tranchées, exploitations et sondages, et la qualité d'après les résultats d'échantillonnages détaillés. 4, record 1, French, - r%C3%A9serves%20prouv%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les gisements filoniens, on classe en réserves à vue le tonnage de minerai reconnu par quatre galeries ou montages l'entourant complètement. Éventuellement, trois galeries et quelques sondages sont jugés suffisants si les irrégularités ne sont pas trop fortes. Dans les gisements en amas, on classe le minerai comme «à vue» si toutes ou la plupart des arêtes du prisme le délimitant sont tracées et reconnues. De façon générale, les réserves à vue sont celles correspondant aux zones où tous les travaux préparatoires à l'exploitation ont été effectués. Dans les gisements sédimentaires réguliers, une série de sondages suffisamment rapprochés et donnant des valeurs (en puissance et teneurs) suffisamment stables, peut permettre de classer comme réserves à vue les zones correspondantes. 3, record 1, French, - r%C3%A9serves%20prouv%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est de tradition de classer les réserves en réserves à vue ou certaines, réserves probables, réserves possibles, compte tenu du degré de certitude de leur existence. Les définitions de diverses classes de réserves ne sont pas très stables, d'une société à une autre, d'un pays à un autre, étant donné notamment la très grande variété des gisements et des habitudes. 3, record 1, French, - r%C3%A9serves%20prouv%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les lieux d'inspection, d'échantillonnage et de mesure [de ces réserves] sont si proches les uns des autres, et le caractère géologique si bien défini, que la grandeur, la forme et la composition minérale sont bien établies. 4, record 1, French, - r%C3%A9serves%20prouv%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
réserves mesurées : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, record 1, French, - r%C3%A9serves%20prouv%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Réserves de minerai prouvées. 6, record 1, French, - r%C3%A9serves%20prouv%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Minas metálicas
- Geología económica
Record 1, Main entry term, Spanish
- reservas comprobadas
1, record 1, Spanish, reservas%20comprobadas
feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: