TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RESPONSABILITE PENALE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Law
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- criminal liability
1, record 1, English, criminal%20liability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit pénal
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- responsabilité criminelle
1, record 1, French, responsabilit%C3%A9%20criminelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- responsabilité pénale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
- Ciudadanía e inmigración
Record 1, Main entry term, Spanish
- responsabilidad penal
1, record 1, Spanish, responsabilidad%20penal
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-08-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Penal Law
Record 2, Main entry term, English
- criminal responsibility
1, record 2, English, criminal%20responsibility
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit pénal
Record 2, Main entry term, French
- responsabilité pénale
1, record 2, French, responsabilit%C3%A9%20p%C3%A9nale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- responsabilité criminelle 2, record 2, French, responsabilit%C3%A9%20criminelle
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Obligation de répondre des infractions commises et de subir la peine prévue par le Code criminel ou une autre loi. 3, record 2, French, - responsabilit%C3%A9%20p%C3%A9nale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
responsabilité criminelle : terme tiré du Mini-lexique de l’arrestation et de la détention et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 4, record 2, French, - responsabilit%C3%A9%20p%C3%A9nale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-04-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Penal Administration
- Offences and crimes
Record 3, Main entry term, English
- penal liability
1, record 3, English, penal%20liability
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Liability arising from a proceeding intended at least partly to penalize a wrongdoer. 2, record 3, English, - penal%20liability
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"Responsibility for safety" means responsibility for proactive measures relating to the work environment, while "penal liability" implies the determination post facto of who is responsible for an accident/incident having occurred. 3, record 3, English, - penal%20liability
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Administration pénitentiaire
- Infractions et crimes
Record 3, Main entry term, French
- responsabilité pénale
1, record 3, French, responsabilit%C3%A9%20p%C3%A9nale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Obligation pour une personne de répondre de ses actes lorsque son comportement viole des règles établies par l'État pour assurer l'ordre et la paix dans la société et, le cas échéant, d'en subir la sanction selon les prescriptions de la loi. 2, record 3, French, - responsabilit%C3%A9%20p%C3%A9nale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: