TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RETRAITE VOLONTAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Administration
- Personnel Management (General)
Record 1, Main entry term, English
- voluntary release
1, record 1, English, voluntary%20release
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(1) Every application by an officer for release under Item 4 (Voluntary) of the table to article 15.01 (Release of Officers and Non-commissioned Members) shall be made in writing through the commanding officer who shall add his recommendations when forwarding the application to National Defence Headquarters. (2) Where a commanding officer recommends a voluntary release, he shall certify that his recommendation is not made for the purpose of allowing the applicant to avoid the consequences of his inefficiency, unsuitability or misconduct. 1, record 1, English, - voluntary%20release
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration militaire
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- retraite volontaire
1, record 1, French, retraite%20volontaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- libération volontaire 1, record 1, French, lib%C3%A9ration%20volontaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(1) Toute demande de libération de la part d’un officier en vertu du numéro 4 (Sur demande) du tableau ajouté à l’article 15.01 (Libération des officiers et militaires du rang) est présentée par écrit au commandant qui y note ses recommandations et la transmet ensuite au Quartier général de la Défense nationale. (2) Un commandant qui recommande la retraite volontaire doit donner l’assurance que son avis n’a pas pour objet de permettre au requérant d’éviter les conséquences de son incompétence, de son inaptitude ou de son inconduite. 1, record 1, French, - retraite%20volontaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Pensions and Annuities
Record 2, Main entry term, English
- voluntary retirement
1, record 2, English, voluntary%20retirement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- optional retirement 2, record 2, English, optional%20retirement
correct
- elective retirement 3, record 2, English, elective%20retirement
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Pensions et rentes
Record 2, Main entry term, French
- retraite volontaire
1, record 2, French, retraite%20volontaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- retraite facultative 2, record 2, French, retraite%20facultative
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Pensiones y rentas
Record 2, Main entry term, Spanish
- retiro voluntario
1, record 2, Spanish, retiro%20voluntario
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- jubilación voluntaria 2, record 2, Spanish, jubilaci%C3%B3n%20voluntaria
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: