TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RINCEAU [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Percussion Instruments
Record 1, Main entry term, English
- decorative ring
1, record 1, English, decorative%20ring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- decorative band 2, record 1, English, decorative%20band
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The larger of the two bells dates from 1870 and has a diameter of about 60 cm. It is decorated as follows: below a moulding wire, on the front, there is a decorative band with flower motifs ... 2, record 1, English, - decorative%20ring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à percussion
Record 1, Main entry term, French
- rinceau
1, record 1, French, rinceau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les rinceaux sont les décorations des cloches. [Les plus répandus sont les] rinceaux à feuilles de palmette, bien que toutes sortes de végétaux [soient] admis. Les rinceaux sont toujours fondus dans la masse. On les réalise grâce à une matrice à cire perdue. [...] Les lignes simples sont des cordons. 1, record 1, French, - rinceau
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de percusión
Record 1, Main entry term, Spanish
- cenefa
1, record 1, Spanish, cenefa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cabeza o corona de la campana está decorada por una cenefa de motivos vegetales con apariencias de cepas, entrelazados los sarmientos formando una especie de arcuaciones, apoyadas en un cordón. 1, record 1, Spanish, - cenefa
Record 2 - internal organization data 1987-12-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
- Jewellery
- Goldsmithing and Silversmithing
Record 2, Main entry term, English
- rinceau
1, record 2, English, rinceau
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- foliage scroll 2, record 2, English, foliage%20scroll
correct
- foliated scroll 3, record 2, English, foliated%20scroll
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A classic ornamental device composed of intertwining stalks ... of acanthus or other foliage. 1, record 2, English, - rinceau
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
- Joaillerie et bijouterie
- Orfèvrerie et argenterie
Record 2, Main entry term, French
- rinceau
1, record 2, French, rinceau
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Motif décoratif composé de tiges fleuries enroulées régulièrement, se succédant en méandres. 1, record 2, French, - rinceau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le rinceau s'orne parfois de rubans (rinceau rubané), d'angelots, de figures (rinceau peuplé), de perles, de vases, de mascarons (rinceau de la Renaissance). 1, record 2, French, - rinceau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: