TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RISQUE LIE DECALAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- mismatch risk
1, record 1, English, mismatch%20risk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Risk of having loans and borrowings with mismatched maturities. 2, record 1, English, - mismatch%20risk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- risque lié à la non-concordance
1, record 1, French, risque%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20non%2Dconcordance
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- risque lié au décalage 1, record 1, French, risque%20li%C3%A9%20au%20d%C3%A9calage
correct, masculine noun
- risque lié au décalage entre les échéances 2, record 1, French, risque%20li%C3%A9%20au%20d%C3%A9calage%20entre%20les%20%C3%A9ch%C3%A9ances
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- riesgo de desfase
1, record 1, Spanish, riesgo%20de%20desfase
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- riesgo relacionado con vencimientos asimétricos 2, record 1, Spanish, riesgo%20relacionado%20con%20vencimientos%20asim%C3%A9tricos
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Riesgo de desajuste en las fechas del vencimiento de la amortización de préstamos y/o créditos. 1, record 1, Spanish, - riesgo%20de%20desfase
Record 2 - internal organization data 1998-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- lag risk
1, record 2, English, lag%20risk
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Risk of lending at low interest rates and having to finance at high interest rates at a later date. 2, record 2, English, - lag%20risk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- risque lié au décalage
1, record 2, French, risque%20li%C3%A9%20au%20d%C3%A9calage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- risque dû au décalage 2, record 2, French, risque%20d%C3%BB%20au%20d%C3%A9calage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Risque de prêter à des taux d'intérêt faibles et d'être obligé de financer à des taux élevés par la suite. 1, record 2, French, - risque%20li%C3%A9%20au%20d%C3%A9calage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
à compléter selon le contexte. 2, record 2, French, - risque%20li%C3%A9%20au%20d%C3%A9calage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- riesgo relacionado con desfases
1, record 2, Spanish, riesgo%20relacionado%20con%20desfases
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
El riesgo de prestar a bajas tasas de interés y tener que financiar con altas tasas de interés en fecha posterior. 1, record 2, Spanish, - riesgo%20relacionado%20con%20desfases
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: