TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROBINET INCENDIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Record 1, Main entry term, English
- hose station
1, record 1, English, hose%20station
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fire-hose station 2, record 1, English, fire%2Dhose%20station
correct, officially approved
- fire hose station 3, record 1, English, fire%20hose%20station
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A standpipe outlet, usually equipped with a hose and nozzle, [that is often] installed in a recessed wall cabinet with a glass door. 4, record 1, English, - hose%20station
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hose station; fire-hose station: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 1, English, - hose%20station
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hose station: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 6, record 1, English, - hose%20station
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fire hose station: term standardized by ISO. 6, record 1, English, - hose%20station
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- robinet d'incendie armé
1, record 1, French, robinet%20d%27incendie%20arm%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- R.I.A. 2, record 1, French, R%2EI%2EA%2E
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- robinet armé 3, record 1, French, robinet%20arm%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
- prise d'incendie armée 4, record 1, French, prise%20d%27incendie%20arm%C3%A9e
feminine noun, standardized
- robinet d'incendie 5, record 1, French, robinet%20d%27incendie
masculine noun
- poste d'incendie 6, record 1, French, poste%20d%27incendie
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Équipement constitué d'un tuyau muni d'une lance, d'un support adéquat, et d'un robinet d'arrêt pour l'alimentation en eau. 7, record 1, French, - robinet%20d%27incendie%20arm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les postes d'incendie, généralement désignés sous le sigle R.I.A., robinets d'incendie armés, sont des installations fixes de premier secours contre l'incendie, destinés à être mis en œuvre dès l'alerte : ils sont au tout premier rang des matériels d'autoprotection. 8, record 1, French, - robinet%20d%27incendie%20arm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
robinet d'incendie armé : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 9, record 1, French, - robinet%20d%27incendie%20arm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
robinet d'incendie armé; robinet armé; R.I.A. : termes et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 10, record 1, French, - robinet%20d%27incendie%20arm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
prise d'incendie armée : terme et définition normalisés par l'ISO. 11, record 1, French, - robinet%20d%27incendie%20arm%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire Prevention
- Pipes and Fittings
Record 2, Main entry term, English
- hose valve
1, record 2, English, hose%20valve
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In buildings where a fire alarm system is required to have an annunciator, except for hose valves, all valves controlling water supplies in a standpipe and hose system shall be equipped with an electrical supervisory switch which shall transmit a signal to an annunciator panel in the event of movement of the valve handle. 2, record 2, English, - hose%20valve
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hose valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 2, English, - hose%20valve
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prévention des incendies
- Tuyauterie et raccords
Record 2, Main entry term, French
- robinet d'incendie
1, record 2, French, robinet%20d%27incendie
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- robinet de poste d'incendie 2, record 2, French, robinet%20de%20poste%20d%27incendie
masculine noun
- robinet de tuyau 2, record 2, French, robinet%20de%20tuyau
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans les bâtiments où le réseau avertisseur d'incendie doit comporter un annonciateur, tous les robinets et vannes, à l'exclusion des robinets d'incendie, qui commandent l'alimentation en eau des réseaux de canalisation et de robinets armés d'incendie, doivent être munis d'un interrupteur qui déclenche un signal de l'annonciateur en cas d'ouverture ou de fermeture de la vanne ou du robinet. 3, record 2, French, - robinet%20d%27incendie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
robinet d'incendie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 2, French, - robinet%20d%27incendie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: