TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROUGE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cosmetology
Record 1, Main entry term, English
- lipstick
1, record 1, English, lipstick
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A waxy solid usually colored cosmetic in stick form for the lips. 1, record 1, English, - lipstick
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cosmétologie
Record 1, Main entry term, French
- bâton de rouge à lèvres
1, record 1, French, b%C3%A2ton%20de%20rouge%20%C3%A0%20l%C3%A8vres
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rouge à lèvres 2, record 1, French, rouge%20%C3%A0%20l%C3%A8vres
correct, masculine noun
- rouge 3, record 1, French, rouge
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fard rouge ou de toute autre couleur pour les lèvres. 3, record 1, French, - b%C3%A2ton%20de%20rouge%20%C3%A0%20l%C3%A8vres
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos de belleza
Record 1, Main entry term, Spanish
- lápiz de labios
1, record 1, Spanish, l%C3%A1piz%20de%20labios
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- pintalabios 1, record 1, Spanish, pintalabios
correct, masculine noun
- labial 2, record 1, Spanish, labial
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cosmético usado para colorear los labios, que se presenta generalmente en forma de barra guardada en un estuche. 1, record 1, Spanish, - l%C3%A1piz%20de%20labios
Record 2 - internal organization data 2018-06-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cosmetology
Record 2, Main entry term, English
- rouge
1, record 2, English, rouge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of various red or reddish cosmetics, in powder, paste, or liquid form, for coloring the cheeks and lips. 2, record 2, English, - rouge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cosmétologie
Record 2, Main entry term, French
- rouge
1, record 2, French, rouge
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fard rouge. 1, record 2, French, - rouge
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
rouge à joues 1, record 2, French, - rouge
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Productos de belleza
Record 2, Main entry term, Spanish
- rojo
1, record 2, Spanish, rojo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-11-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- red
1, record 3, English, red
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pink 1, record 3, English, pink
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- rouge
1, record 3, French, rouge
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Contamination du poisson salé par certaines bactéries halophiles rouges qui donnent au poisson, sur les surfaces de coupe et près de la colonne vertébrale, une coloration rose ou rouge et une odeur désagréable, surtout en présence de sel marin. 2, record 3, French, - rouge
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 3, French, - rouge
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-08-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- IT Security
Record 4, Main entry term, English
- RED
1, record 4, English, RED
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The designation applied to communication circuits, components, equipments, and systems which handle classified plain text or other information which requires protection during electrical transmission, and to areas in which such information exists. 1, record 4, English, - RED
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 4, Main entry term, French
- ROUGE
1, record 4, French, ROUGE
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Désignation appliquée aux circuits, composants, équipements et systèmes de communication qui transfèrent du texte clair classifié ou d'autres informations nécessitant une protection durant la transmission électrique, et aux zones dans lesquelles de telles informations existent. 1, record 4, French, - ROUGE
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-09-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Record 5, Main entry term, English
- red
1, record 5, English, red
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 5, English, - red
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Record 5, Main entry term, French
- rouge
1, record 5, French, rouge
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
blé d'hiver 1, record 5, French, - rouge
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 5, French, - rouge
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Accounting
- Phraseology
Record 6, Main entry term, English
- in the red
1, record 6, English, in%20the%20red
correct, familiar
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
(from the practice of entering debits in accounts books with red ink) in debt or losing money. 2, record 6, English, - in%20the%20red
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Compare with "in the black". 3, record 6, English, - in%20the%20red
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
To be in the red. 4, record 6, English, - in%20the%20red
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Comptabilité
- Phraséologie
Record 6, Main entry term, French
- déficitaire
1, record 6, French, d%C3%A9ficitaire
correct, adjective
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- en rouge 1, record 6, French, en%20rouge
correct, familiar
- dans le rouge 1, record 6, French, dans%20le%20rouge
correct, familiar
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une entreprise dont le compte en banque présente un découvert et dont l'exploitation est déficitaire. 1, record 6, French, - d%C3%A9ficitaire
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'expression «dans le rouge» provient de l'utilisation faite, par le passé, de l'encre rouge pour indiquer un découvert, une perte. 1, record 6, French, - d%C3%A9ficitaire
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
être en rouge, être dans le rouge. 2, record 6, French, - d%C3%A9ficitaire
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Fraseología
Record 6, Main entry term, Spanish
- en rojo
1, record 6, Spanish, en%20rojo
correct
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Equivale a estar en números rojos, es decir, con pérdidas o en descubierto en una cuenta (saldo negativo). 1, record 6, Spanish, - en%20rojo
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
El término "en rojo" y la definición fueron extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 6, Spanish, - en%20rojo
Record 7 - internal organization data 1991-02-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Silviculture
- Plant Diseases
Record 7, Main entry term, English
- needle cast
1, record 7, English, needle%20cast
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- leaf cast 2, record 7, English, leaf%20cast
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Any of several diseases of conifers (as that caused by fungi of the order Hysteriales) producing a falling of the needles. 2, record 7, English, - needle%20cast
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sylviculture
- Maladies des plantes
Record 7, Main entry term, French
- rouge
1, record 7, French, rouge
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Maladie du pin causée par le champignon Lophodermium pinastri. Les aiguilles rougissent et tombent. 2, record 7, French, - rouge
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: