TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROULEAU COMPACTEUR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Construction Equipment
- Construction Site Equipment
Record 1, Main entry term, English
- road roller
1, record 1, English, road%20roller
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- smooth-wheel roller 2, record 1, English, smooth%2Dwheel%20roller
correct
- smooth roller 3, record 1, English, smooth%20roller
correct
- smooth steel roller 3, record 1, English, smooth%20steel%20roller
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A self-propelled earth or pavement levelling machine having a front roller-wheel and one or two rear roller-wheels. 4, record 1, English, - road%20roller
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A roller] is different from other compactors in that it leaves a smooth surface. 4, record 1, English, - road%20roller
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
smooth roller; smooth steel roller: terms proposed by the World Road Association. 5, record 1, English, - road%20roller
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Matériel de chantier
Record 1, Main entry term, French
- rouleau compresseur
1, record 1, French, rouleau%20compresseur
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rouleau compacteur 2, record 1, French, rouleau%20compacteur
correct, masculine noun
- compacteur à cylindre lisse 3, record 1, French, compacteur%20%C3%A0%20cylindre%20lisse
correct, masculine noun
- rouleau lisse 3, record 1, French, rouleau%20lisse
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engin automoteur conçu pour le compactage des sols et des enrobés bitumineux, et composé de plusieurs cylindres métalliques lisses formant roues, montés sur un châssis. 4, record 1, French, - rouleau%20compresseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rouleau compresseur : terme et définition normalisés par l'OLF. 5, record 1, French, - rouleau%20compresseur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rouleau compresseur : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 6, record 1, French, - rouleau%20compresseur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
compacteur à cylindre lisse; rouleau lisse : termes proposés par l'Association mondiale de la route. 7, record 1, French, - rouleau%20compresseur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de construcción de carreteras
- Equipos de construcción
Record 1, Main entry term, Spanish
- rodillo
1, record 1, Spanish, rodillo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aplanadora de rodillos 1, record 1, Spanish, aplanadora%20de%20rodillos
feminine noun
- rodillo apisonador 2, record 1, Spanish, rodillo%20apisonador
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
Record 2, Main entry term, English
- roller and compactor
1, record 2, English, roller%20and%20compactor
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Self-propelled, towed, manually controlled or attachment type machine, which compacts (densifies) materials, e.g. rock fills, soil, asphalt surfacings or refuse through a rolling, tamping or vibrating action of the machine. 1, record 2, English, - roller%20and%20compactor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, record 2, English, - roller%20and%20compactor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de chantier
Record 2, Main entry term, French
- rouleau et compacteur
1, record 2, French, rouleau%20et%20compacteur
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Engin automoteur tractable, actionné manuellement ou utilisé comme accessoire, qui compacte (augmente la densité) des matériaux, par exemple remblai, terre, revêtement en asphalte ou déchets, par cylindrage, damage ou vibrage. 1, record 2, French, - rouleau%20et%20compacteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, record 2, French, - rouleau%20et%20compacteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Silviculture
Record 3, Main entry term, English
- compactor roller 1, record 3, English, compactor%20roller
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 3, Main entry term, French
- rouleau compacteur
1, record 3, French, rouleau%20compacteur
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: