TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROULEAU PORTEUR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Facilities and Equipment (Rubber)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Record 1, Main entry term, English
- load-carrying idler
1, record 1, English, load%2Dcarrying%20idler
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- carrying idler 2, record 1, English, carrying%20idler
correct, standardized
- carrying roller 3, record 1, English, carrying%20roller
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In addition to supporting the load, a carrying idler also keeps the belt centered on the conveyor path. 1, record 1, English, - load%2Dcarrying%20idler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Carrying idler;Term standardized by ISO. 4, record 1, English, - load%2Dcarrying%20idler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Installations et équipement (Caoutchouc)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Record 1, Main entry term, French
- rouleau porteur
1, record 1, French, rouleau%20porteur
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rouleaux par l'intermédiaire desquels la bande transporteuse prend appui sur le châssis fixe. 2, record 1, French, - rouleau%20porteur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On distingue les rouleaux porteurs, qui supportent le brin chargé de la courroie des rouleaux de retour de bande (...) Les bandes plates ont des rouleaux porteurs cylindriques dont la longueur est légèrement supérieure à la largeur de la courroie dans le type couloir (...) 3, record 1, French, - rouleau%20porteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rouleau porteur : Terme normalisé par l'ISO. 4, record 1, French, - rouleau%20porteur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Poleas y correas
- Instalaciones y equipo (Caucho)
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Record 1, Main entry term, Spanish
- rodillo portante
1, record 1, Spanish, rodillo%20portante
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 2, Main entry term, English
- king roll
1, record 2, English, king%20roll
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
king roll: The bottom roll in a calender stack, and the only driven roll. 2, record 2, English, - king%20roll
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 2, Main entry term, French
- rouleau inférieur
1, record 2, French, rouleau%20inf%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rouleau principal 2, record 2, French, rouleau%20principal
correct, masculine noun
- rouleau porteur 2, record 2, French, rouleau%20porteur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rouleau inférieur d'une calandre supportant la somme des charges exercées aux lignes de contact. 2, record 2, French, - rouleau%20inf%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Seul le rouleau du bas est commandé. 3, record 2, French, - rouleau%20inf%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le "Cours de formation papetière" de Jean Vilars, vol. 2, le terme "rouleau inférieur" se trouve sous l'article 11.1.3.1. 4, record 2, French, - rouleau%20inf%C3%A9rieur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-06-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Papermaking Machines
Record 3, Main entry term, English
- winding drum
1, record 3, English, winding%20drum
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A revolving skeleton cylindrical frame around which paper emerging from the dryer section of a paper machine is wound to form rolls. 2, record 3, English, - winding%20drum
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Machines à papier
Record 3, Main entry term, French
- rouleau porteur
1, record 3, French, rouleau%20porteur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rouleau support 2, record 3, French, rouleau%20support
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Un des deux rouleaux entraînés d'une bobineuse, le plus souvent rainuré, servant de support aux bobines filles. 1, record 3, French, - rouleau%20porteur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On trouvera le terme "rouleau support" sous l'article 11.2.2. de CTD-1, vol. 2. 3, record 3, French, - rouleau%20porteur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: