TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROULI-ROULANT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Roller Skating and Skateboarding
- Sports Equipment and Accessories
Record 1, Main entry term, English
- skateboard
1, record 1, English, skateboard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- skate-board 2, record 1, English, skate%2Dboard
correct
- skate board 3, record 1, English, skate%20board
correct
- roll surf 4, record 1, English, roll%20surf
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small, narrow board of wood or plastic, usually about 45-50 cm long, shaped somewhat like a surfboard, but equipped with a pair of roller-skate wheels at each end and used for coasting along streets, sidewalk, [half-pipes], etc. 5, record 1, English, - skateboard
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A skateboard consists of a deck, two trucks and four wheels. The deck can be made of various materials but the commonest are fibreglass, polypropylene and wood ... Some decks have cambers [which] help in free-style tricks. The truck is the aluminium mechanism bolted or riveted to the bottom of the deck. ... The wheels are mounted on the truck and secured with a lock nut. 6, record 1, English, - skateboard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Patin à roulettes et planche à roulettes
- Équipement et accessoires de sport
Record 1, Main entry term, French
- planche à roulettes
1, record 1, French, planche%20%C3%A0%20roulettes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rouli-roulant 2, record 1, French, rouli%2Droulant
correct, masculine noun, obsolete
- skate-board 3, record 1, French, skate%2Dboard
avoid, anglicism, masculine noun
- skateboard 4, record 1, French, skateboard
avoid, anglicism, masculine noun
- skate 3, record 1, French, skate
avoid, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Planche de plastique injecté, montée sur quatre roues, orientables par couple sous la pression du poids qu'elles supportent. 5, record 1, French, - planche%20%C3%A0%20roulettes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-03-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Roller Skating and Skateboarding
Record 2, Main entry term, English
- skateboarding
1, record 2, English, skateboarding
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act or practice of using a skateboard for sport. 2, record 2, English, - skateboarding
Record 2, Key term(s)
- skate boarding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Patin à roulettes et planche à roulettes
Record 2, Main entry term, French
- planche à roulettes
1, record 2, French, planche%20%C3%A0%20roulettes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rouli-roulant 2, record 2, French, rouli%2Droulant
correct, masculine noun
- pratique de la planche à roulettes 3, record 2, French, pratique%20de%20la%20planche%20%C3%A0%20roulettes
correct, feminine noun
- pratique du rouli-roulant 4, record 2, French, pratique%20du%20rouli%2Droulant
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La planche à roulettes est une façon très amusante de s'activer et de développer à la fois son équilibre et sa coordination. 5, record 2, French, - planche%20%C3%A0%20roulettes
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
D'après les constatations faites sur la nature et les circonstances des accidents, il existe certains moyens de prévention, dont les suivants : [...] respecter le Code de la sécurité routière (la pratique de la planche à roulettes est interdite dans la rue) [...] 6, record 2, French, - planche%20%C3%A0%20roulettes
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Pour le conseil jeunesse, il est évident que la pratique du rouli-roulant (skate board) n'est pas une mode passagère et que les demandes des jeunes pour améliorer le parc de rouli-roulant sont justifiées. 4, record 2, French, - planche%20%C3%A0%20roulettes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Patinaje sobre ruedas y patinaje con monopatin
Record 2, Main entry term, Spanish
- patinaje con monopatín
1, record 2, Spanish, patinaje%20con%20monopat%C3%ADn
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: