TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RUPTURE SILENCIEUSE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Prostheses
Record 1, Main entry term, English
- silent rupture
1, record 1, English, silent%20rupture
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A breast implant rupture without symptoms and which is not apparent except through appropriate imaging techniques such as MRI [magnetic resonance imaging]. 1, record 1, English, - silent%20rupture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Most silicone gel-filled breast implant ruptures are silent. 1, record 1, English, - silent%20rupture
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prothèses
Record 1, Main entry term, French
- rupture silencieuse
1, record 1, French, rupture%20silencieuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bris de l'enveloppe d'un implant mammaire, sans manifestations visibles, qui ne se décèle qu'à l'aide de certains procédés comme l'imagerie par résonance magnétique. 2, record 1, French, - rupture%20silencieuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La plupart des ruptures d'implants mammaires remplis de gel de silicone sont silencieuses. 3, record 1, French, - rupture%20silencieuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prótesis
Record 1, Main entry term, Spanish
- ruptura silenciosa
1, record 1, Spanish, ruptura%20silenciosa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ruptura de un implante mamario en la cual la mujer portadora de dicho implante no experimenta síntomas o alteraciones notables. 2, record 1, Spanish, - ruptura%20silenciosa
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Implantes mamarios de silicona: Cuando los implantes de silicona se rompen, algunas mujeres notan disminución del tamaño de la mama, nódulos, aspecto mamario desigual, dolor [...] u otras alteraciones de la sensación mamaria. Otras mujeres sufren la ruptura sin experimentar ningún síntoma "ruptura silenciosa". 1, record 1, Spanish, - ruptura%20silenciosa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La ruptura silenciosa de un implante solamente se detecta mediante el uso de equipos especializados como la resonancia magnética. 2, record 1, Spanish, - ruptura%20silenciosa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: