TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SABLE MOUCHETE OR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-07-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Heraldry
Record 1, Main entry term, English
- pean
1, record 1, English, pean
correct, see observation, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of a heraldic fur depicted as a pattern of yellow or gold marks on a black field. 2, record 1, English, - pean
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Per pale Vert and Or between two ancient lamps counterchanged a pallet Pean. 3, record 1, English, - pean
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In blazonry, adjectives describing furs are written with an initial capital letter. 2, record 1, English, - pean
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Héraldique
Record 1, Main entry term, French
- de sable herminé d'or
1, record 1, French, de%20sable%20hermin%C3%A9%20d%27or
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- de sable moucheté d'or 2, record 1, French, de%20sable%20mouchet%C3%A9%20d%27or
correct, adjective
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui qualifie une fourrure du blason représentée par des mouchetures jaunes sur fond noir. 1, record 1, French, - de%20sable%20hermin%C3%A9%20d%27or
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parti de sinople et d'or à une vergette de sable mouchetée d'or accostée de deux lampes à l'ancienne de l'un à l'autre. 3, record 1, French, - de%20sable%20hermin%C3%A9%20d%27or
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Heraldry
Record 2, Main entry term, English
- pean
1, record 2, English, pean
correct, see observation, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A heraldic fur depicted as a pattern of yellow or gold marks on a black field. 2, record 2, English, - pean
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In heraldry, furs are written with an initial capital letter. 2, record 2, English, - pean
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The most common furs are ermine, vair and their variants. 2, record 2, English, - pean
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Héraldique
Record 2, Main entry term, French
- de sable herminé d'or
1, record 2, French, de%20sable%20hermin%C3%A9%20d%27or
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- de sable moucheté d'or 1, record 2, French, de%20sable%20mouchet%C3%A9%20d%27or
correct, adjective
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le blason, on emploie toujours les locutions «de sable herminé d'or» ou «de sable moucheté d'or» pour désigner cette notion en français. 1, record 2, French, - de%20sable%20hermin%C3%A9%20d%27or
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les fourrures principales sont l'hermine, le vair et leurs variantes. 1, record 2, French, - de%20sable%20hermin%C3%A9%20d%27or
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: