TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SABORD OUVRANT DROITE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- right-hand window
1, record 1, English, right%2Dhand%20window
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(In the case of hinged window): Opening window with hinges of the glassholder on the right side when viewed from the side towards which it opens, and closing clockwise according to ISO/R 1226. 1, record 1, English, - right%2Dhand%20window
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- sabord ouvrant à droite
1, record 1, French, sabord%20ouvrant%20%C3%A0%20droite
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(Dans le cas d'un sabord avec charnières): Sabord ouvrant dont les charnières du porte-verre sont à droite lorsqu'on regarde le sabord du côté où il s'ouvre, la fermeture se faisant dans le sens des aiguilles d'une montre conformément à l'ISO/R 1226. 1, record 1, French, - sabord%20ouvrant%20%C3%A0%20droite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Record 2, Main entry term, English
- right-hand window
1, record 2, English, right%2Dhand%20window
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(In the case of a horizontally sliding window): Opening window with the sliding part on the right side, viewed from inside. 1, record 2, English, - right%2Dhand%20window
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Record 2, Main entry term, French
- sabord ouvrant à droite
1, record 2, French, sabord%20ouvrant%20%C3%A0%20droite
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(Dans le cas d'une fenêtre coulissant horizontalement) : Sabord ouvrant dont la partie coulissante se trouve à droite de la fenêtre vue de l'intérieur. 1, record 2, French, - sabord%20ouvrant%20%C3%A0%20droite
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: