TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAU [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Saudi Arabia
1, record 1, English, Saudi%20Arabia
correct, Asia
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Kingdom of Saudi Arabia 1, record 1, English, Kingdom%20of%20Saudi%20Arabia
correct, Asia
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country in southwestern Asia between the Red Sea and the Persian Gulf. 2, record 1, English, - Saudi%20Arabia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Riyadh. 3, record 1, English, - Saudi%20Arabia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Saudi Arabian. 3, record 1, English, - Saudi%20Arabia
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Saudi Arabia: common name of the country. 4, record 1, English, - Saudi%20Arabia
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
SA; SAU: codes recognized by ISO. 4, record 1, English, - Saudi%20Arabia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Arabie saoudite
1, record 1, French, Arabie%20saoudite
correct, feminine noun, Asia
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Royaume d'Arabie saoudite 1, record 1, French, Royaume%20d%27Arabie%20saoudite
correct, masculine noun, Asia
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État d'Asie occidentale baigné à l'ouest par la mer Rouge et à l'est par le golfe Persique [...] 2, record 1, French, - Arabie%20saoudite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Riyad. 3, record 1, French, - Arabie%20saoudite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Saoudien, Saoudienne. 3, record 1, French, - Arabie%20saoudite
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Arabie saoudite : nom usuel du pays. 4, record 1, French, - Arabie%20saoudite
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
SA; SAU : codes reconnus par l'ISO. 4, record 1, French, - Arabie%20saoudite
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller en Arabie saoudite, visiter l'Arabie saoudite 4, record 1, French, - Arabie%20saoudite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- Arabia Saudita
1, record 1, Spanish, Arabia%20Saudita
correct, Asia
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Reino de Arabia Saudita 2, record 1, Spanish, Reino%20de%20Arabia%20Saudita
correct, masculine noun, Asia
- Arabia Saudí 3, record 1, Spanish, Arabia%20Saud%C3%AD
correct, Asia
- Reino de Arabia Saudí 4, record 1, Spanish, Reino%20de%20Arabia%20Saud%C3%AD
correct, masculine noun, Asia
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital: Riad. 5, record 1, Spanish, - Arabia%20Saudita
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitante: saudí. 5, record 1, Spanish, - Arabia%20Saudita
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Arabia Saudita; Arabia Saudí: nombres usuales del país. 6, record 1, Spanish, - Arabia%20Saudita
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
SA; SAU: códigos reconocidos por la ISO. 6, record 1, Spanish, - Arabia%20Saudita
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Arabia Saudita; Reino de Arabia Saudita: nombres reconocidos por las Naciones Unidas. 6, record 1, Spanish, - Arabia%20Saudita
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Arabia Saudí; Reino de Arabia Saudí: nombres en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea. 6, record 1, Spanish, - Arabia%20Saudita
Record number: 1, Textual support number: 7 OBS
Arabia Saudí; Arabia Saudita: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que Arabia Saudí y Arabia Saudita son topónimos igualmente apropiados, de acuerdo con la Ortografía académica. [...] Tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas, ambas formas se consideran igualmente válidas en español. Mientras que Arabia Saudí es la grafía preferida en España, Arabia Saudita, sin tilde, es la denominación más extendida en Hispanoamérica. 7, record 1, Spanish, - Arabia%20Saudita
Record 2 - internal organization data 2016-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Agricultural Economics
- Environmental Economics
Record 2, Main entry term, English
- usable farm area
1, record 2, English, usable%20farm%20area
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- useable farm area 1, record 2, English, useable%20farm%20area
correct
- usable agricultural area 1, record 2, English, usable%20agricultural%20area
correct
- useable agricultural area 1, record 2, English, useable%20agricultural%20area
correct
- useful agricultural area 2, record 2, English, useful%20agricultural%20area
see observation
- useful farm space 3, record 2, English, useful%20farm%20space
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(Sometimes) truck gardens, orchards, vineyards, permanent pastures (and) arable land (are) grouped together under the heading "surface agricole utile" (useful agricultural area). 2, record 2, English, - usable%20farm%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The concept of useful agricultural area seems to be peculiar to France. 4, record 2, English, - usable%20farm%20area
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Related concepts: agricultural land, agricultural area in use. 5, record 2, English, - usable%20farm%20area
Record 2, Key term(s)
- farm area
- agricultural area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Économie agricole
- Économie environnementale
Record 2, Main entry term, French
- superficie agricole utile
1, record 2, French, superficie%20agricole%20utile
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- S.A.U. 2, record 2, French, S%2EA%2EU%2E
correct
- SAU 3, record 2, French, SAU
correct
Record 2, Synonyms, French
- surface agricole utilisable 4, record 2, French, surface%20agricole%20utilisable
feminine noun
- surface agricole utile 5, record 2, French, surface%20agricole%20utile
correct, feminine noun
- SAU 6, record 2, French, SAU
correct
- SAU 6, record 2, French, SAU
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] différentes superficies d'une exploitation agricole. 6, record 2, French, - superficie%20agricole%20utile
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
En statistique agricole, expression qui a été employée pour désigner la dimension des exploitations. La S.A.U. correspondait à la superficie totale moins les bois et le territoire non agricole, c'est-à-dire aux terres labourables, à la surface toujours en herbe (S.T.H.), aux cultures permanentes (vignes, vergers, etc.) et spéciales (maraîchères, etc.), à la superficie des cours et des bâtiments de l'exploitation ainsi qu'à celle des landes non productives, qui, dans certaines zones pauvres ou désertées, représentent parfois des étendues importantes. 7, record 2, French, - superficie%20agricole%20utile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
superficie agricole utile : Pour mieux cerner les superficies contribuant effectivement à la production, on a, à partir de 1963, remplacé cette expression par celle de superficie agricole utilisée, qui désigne la superficie agricole utile moins la superficie des landes improductives et celle des cours et des bâtiments. [Voir cette autre fiche dans TERMIUM] 7, record 2, French, - superficie%20agricole%20utile
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le sigle S.A.U. désigne aussi la superficie agricole utilisée d'après LAGRI 1981. 8, record 2, French, - superficie%20agricole%20utile
Record 2, Key term(s)
- superficie agricole utilisable
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión y política agrícola
- Economía agrícola
- Economía del medio ambiente
Record 2, Main entry term, Spanish
- superficie agrícola útil
1, record 2, Spanish, superficie%20agr%C3%ADcola%20%C3%BAtil
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-03-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Farm Management and Policy
Record 3, Main entry term, English
- agricultural area in use
1, record 3, English, agricultural%20area%20in%20use
correct
Record 3, Abbreviations, English
- AAU 2, record 3, English, AAU
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An agricultural land that is harvested at least once during a year, including planted area of permanent crops, where no harvest has been produced so far. 3, record 3, English, - agricultural%20area%20in%20use
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Comprises] arable land included in the crop rotation system with no intention to produce a harvest during the year, but which will be harvested the next year. 3, record 3, English, - agricultural%20area%20in%20use
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économie agricole
- Gestion et politique agricole
Record 3, Main entry term, French
- superficie agricole utilisée
1, record 3, French, superficie%20agricole%20utilis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- SAU 2, record 3, French, SAU
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Surface comprenant les terres labourables, la surface toujours en herbe, les cultures permanentes (vignes, vergers…) et les cultures maraîchères. 3, record 3, French, - superficie%20agricole%20utilis%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2008-11-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- emergency shutdown system
1, record 4, English, emergency%20shutdown%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- safety shutdown system 2, record 4, English, safety%20shutdown%20system
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
That part of the protection system that initiates the rapid shutdown of the nuclear reactor for safety purposes. 3, record 4, English, - emergency%20shutdown%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- système d'arrêt d'urgence
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt%20d%27urgence
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- SAU 2, record 4, French, SAU
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie du système de protection commandant l'arrêt rapide du réacteur nucléaire pour des raisons de sécurité. 3, record 4, French, - syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt%20d%27urgence
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-01-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 5, Main entry term, English
- User Support Services 1, record 5, English, User%20Support%20Services
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 5, Main entry term, French
- Services d'assistance - utilisateurs
1, record 5, French, Services%20d%27assistance%20%2D%20utilisateurs
proposal
Record 5, Abbreviations, French
- SAU 1, record 5, French, SAU
proposal
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: