TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SAUT [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Holidaying
DEF

A pleasure trip, cruise, or outing.

French

Domaine(s)
  • Villégiature
DEF

Bref séjour de vacances à une destination quelconque.

OBS

Le terme saut n'est pas entièrement satisfaisant, car une fois isolé de l'expression faire un saut, il fait référence à une notion très différente et beaucoup plus répandue que celle à l'étude.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.02.10 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

departure from the sequential execution of instructions or statements

OBS

A jump is caused by an appropriate instruction or statement, in contrast to asynchronous interruption or interruption due to an exception where control is transferred to an exception handler.

OBS

jump: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.02.10 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

déviation par rapport à l'exécution séquentielle des instructions

OBS

Un saut est provoqué par une instruction appropriée, par opposition à l'interruption asynchrone ou à une interruption due à une exception, dans laquelle la commande est transférée à un gestionnaire d'exception.

OBS

saut : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2011-06-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
23.04.28
ISO/IEC standard entry number
DEF

<text processing> function that enables a user to pass over text such as a page or a paragraph

OBS

skip: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23:1994].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
23.04.28
ISO/IEC standard entry number
DEF

<traitement de texte> fonction permettant à l'utilisateur de ne pas prendre en compte des parties de texte telles une page ou un paragraphe

OBS

saut : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994].

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-03-23

English

Subject field(s)
  • Dance
CONT

Aa locomotor movement which transfers the body weight by a springing action from one or both feet into the space above the floor to a landing on both feet. A jump is made to gain height and/or distance.

French

Domaine(s)
  • Danse
DEF

Mouvement brusque avec détente musculaire, par lequel le corps s'enlève du sol, se projette en l'air [...]

CONT

Un saut peut prendre la forme d'une explosion : saut où l'énergie se libère complètement amenant les différents segments à leurs limites d'extension articulaires, musculaires.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-02-08

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A function that enables a user to pass over text such as a page or a paragraph.

OBS

skip: term and definition standardized by ISO/IEC [International Organization for Standardization/International Electrotechnical Commission]; term standardized by CSA International.

OBS

jumping: term standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Fonction permettant à l'utilisateur de ne pas prendre en compte des parties de texte telles une page ou un paragraphe.

OBS

saut : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Organisation internationale de normalisation/Commission électrotechnique internationale]; terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-09-14

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A departure from the sequential execution of instructions or statements.

OBS

A jump is caused by an appropriate instruction or statement, in contrast to asynchronous interruption or interruption due to an exception where control is transferred to an exception handler.

OBS

jump: term and definition standardized by ISO/IEC [International Organization for Standardization/International Electrotechnical Commission]; term standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Déviation par rapport à l'exécution séquentielle des instructions.

OBS

Un saut est provoqué par une instruction appropriée, par opposition à l'interruption asynchrone ou à une interruption due à une exception, dans laquelle la commande est transférée à un gestionnaire d'exception.

OBS

saut : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Organisation internationale de normalisation/Commission électrotechnique internationale] et la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Desviación en función a la secuencia normal de los pasos de un programa.

OBS

Tal desviación es causada por medio de una instrucción de bifurcación.

Save record 6

Record 7 2009-08-25

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

In long distance radio communications, the transmission of a wave and its subsequent return to the earth from the ionosphere.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Trajet d'une onde radioélectrique d'un point de la surface de la Terre à un autre avec réflexion intermédiaire sur l'ionosphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Trayectoria que sigue la onda espacial desde la antena transmisora hasta el área de recepción por vía del punto de reflexión.

Save record 7

Record 8 2009-08-25

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

An intermediate connection in a string of connections linking two network devices.

CONT

On the Internet ... most data packets need to go through several routers before they reach their final destination. Each time the packet is forwarded to the next router, a hop occurs. The more hops, the longer it takes for data to go from source to destination.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-10-18

English

Subject field(s)
  • Track and Field
DEF

Field event including high jump, pole vault, long jump and triple jump.

Key term(s)
  • jumping events
  • jumps

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
DEF

Concours comprenant le saut en hauteur, le saut à la perche, le saut en longueur et le triple saut.

Key term(s)
  • épreuve de saut
  • épreuves de sauts
  • sauts

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Atletismo
OBS

Altura, Longitud, Pértiga, Triple salto.

Save record 9

Record 10 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

In telecommunications, interference from signals bouncing off the atmosphere to points hundreds of miles away.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-06-11

English

Subject field(s)
  • Track and Field
CONT

At international level horizontal speed in the approach is vital but the competitor has to keep it controlled, properly apportioned and conserved so that excess in one of the three parts (hop, step, jump) doesn't lead to failure in another.

OBS

jump: term found in plural.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
CONT

Le triple saut est un saut complexe. Il consiste à faire, avec élan, trois sauts successifs mais de forme différente [...] 1. cloche-pied 2. foulée 3. saut.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Atletismo
OBS

El término se encuentra en plural.

Save record 11

Record 12 2001-10-26

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
  • Surfing and Water-Skiing
CONT

A ski jumper has to perform 2 or 3 jumps, of which the best two are rated.

OBS

Ski jumping.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
  • Ski nautique et surfing

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esquí y snowboard
  • Esquí acuático y surfing
Save record 12

Record 13 2001-08-23

English

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Sociology of Recreation
  • Human Behaviour
DEF

Channel surfing: the activity of switching between channels to see what is available.

Key term(s)
  • channel surfing
  • channel surf

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Sociologie des loisirs
  • Comportement humain
CONT

«Les Français sont publiphiles. Le «pianotage», qui leur permettrait d'éviter les spots diffusés sur les petits écrans, constitue pour eux une pratique marginale, à la différence des américains pour qui le zapping est devenu monnaie courante.»

CONT

Faire du saut à chaque publicité. Pratiquer le saute-bouton dans l'espoir de trouver une meilleure émission.

OBS

«Pianotage» : Tentative sans suite pour traduire le mot «zapping».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Artes escénicas)
  • Sociología de la recreación
  • Comportamiento humano
DEF

Fenómeno que se da por la tendencia comprobada de los telespectadores a «escaparse» de los bloques publicitarios de las emisiones televisivas, a base de accionar sus mandos a distancia para pasar a otro canal. El fenómeno, obviamente, se agudiza con la consecuencia de una importante incertidumbre respecto al impacto de la publicidad televisiva, al proliferar los canales a escala nacional, por la incidencia de la vía satélite, y al generalizarse los telemandos.

Save record 13

Record 14 2001-01-29

English

Subject field(s)
  • Handball
OBS

Technique/tactics.

French

Domaine(s)
  • Handball
OBS

Technique/tactique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Balonmano
Save record 14

Record 15 2000-11-07

English

Subject field(s)
  • Diving

French

Domaine(s)
  • Plongeon

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Save record 15

Record 16 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Diving

French

Domaine(s)
  • Plongeon

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-01-20

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

the omission of a grade or grades in the orderly progress upward through the grades of the school; thus, a pupil promoted from grade 3 to grade 5 is said to have skipped one grade.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Progression accélérée dans les études : l'élève saute une ou plusieurs classes.

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-05-01

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

In numerically controlled machines, the positioning speed at which the carriage or tool holder can be moved from one feed or writing position to another.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
CONT

l'imprimante peut produire [...] le saut sans impression sur une distance égale à un nombre quelconque d'interlignes.

Spanish

Save record 18

Record 19 1987-02-25

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

the act of being absent from a given class without permission although in attendance at school for the day.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire

Spanish

Save record 19

Record 20 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
OBS

--a Nordic competition in which competitors jump on a specially prepared hill both for distance and for style.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
OBS

--concours de ski se jugeant sur la longueur du bond réalisé par un concurrent et sur la qualité de son style.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: