TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SCRAPER COMMANDE CABLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
- Construction Site Equipment
Record 1, Main entry term, English
- cable-controlled scraper
1, record 1, English, cable%2Dcontrolled%20scraper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cable-controlled scrapers are operated either by a mechanical cable-control unit or by an electric system which consists of a generator and electric motors. 1, record 1, English, - cable%2Dcontrolled%20scraper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Matériel de chantier
Record 1, Main entry term, French
- scraper à commande par câble
1, record 1, French, scraper%20%C3%A0%20commande%20par%20c%C3%A2ble
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- décapeuse à commande par câble 1, record 1, French, d%C3%A9capeuse%20%C3%A0%20commande%20par%20c%C3%A2ble
feminine noun
- wagon-scraper à commande mécanique par câble 2, record 1, French, wagon%2Dscraper%20%C3%A0%20commande%20m%C3%A9canique%20par%20c%C3%A2ble
masculine noun
- wagon-décapeuse à commande par câble 1, record 1, French, wagon%2Dd%C3%A9capeuse%20%C3%A0%20commande%20par%20c%C3%A2ble
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Académie française, la Revue générale des routes et des aérodromes et le service linguistique de la Société d'énergie de la Baie James recommandent décapeuse pour scraper. 1, record 1, French, - scraper%20%C3%A0%20commande%20par%20c%C3%A2ble
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le scraper à commande hydraulique nécessite moins de recommandations [...] il faut lâcher la pression hydraulique en fin de course [...] 2, record 1, French, - scraper%20%C3%A0%20commande%20par%20c%C3%A2ble
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
Record 2, Main entry term, English
- cable-driven scraper 1, record 2, English, cable%2Ddriven%20scraper
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de chantier
Record 2, Main entry term, French
- scraper à commande par câble 1, record 2, French, scraper%20%C3%A0%20commande%20par%20c%C3%A2ble
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- scraper à câble 1, record 2, French, scraper%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: