TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SENTENCE ARBITRALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-07-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Alternative Dispute Resolution
Record 1, Main entry term, English
- arbitration award
1, record 1, English, arbitration%20award
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- arbitral award 2, record 1, English, arbitral%20award
correct
- arbitration decision 3, record 1, English, arbitration%20decision
correct
- arbitral decision 4, record 1, English, arbitral%20decision
correct
- arbitrament 5, record 1, English, arbitrament
correct, obsolete
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An award made by [an arbitration] board or an arbitrator appointed in respect of a dispute. 6, record 1, English, - arbitration%20award
Record 1, Key term(s)
- award of arbitration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Modes substitutifs de résolution des différends
Record 1, Main entry term, French
- sentence arbitrale
1, record 1, French, sentence%20arbitrale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sentence d'arbitrage 2, record 1, French, sentence%20d%27arbitrage
correct, feminine noun
- décision arbitrale 3, record 1, French, d%C3%A9cision%20arbitrale
correct, feminine noun
- décision d'arbitrage 4, record 1, French, d%C3%A9cision%20d%27arbitrage
correct, feminine noun
- adjudication 5, record 1, French, adjudication
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Sentence] rendue dans un litige porté devant un arbitre ou un conseil d'arbitrage. 6, record 1, French, - sentence%20arbitrale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adjudication : désignation à éviter au sens de décision. 5, record 1, French, - sentence%20arbitrale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
- Medios alternativos de resolución de conflictos
Record 1, Main entry term, Spanish
- laudo arbitral
1, record 1, Spanish, laudo%20arbitral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- adjudicación 2, record 1, Spanish, adjudicaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Decisión final y de cumplimiento obligatorio emitida por un árbitro o tribunal de arbitraje. 3, record 1, Spanish, - laudo%20arbitral
Record 2 - internal organization data 2020-04-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Record 2, Main entry term, English
- arbitration award
1, record 2, English, arbitration%20award
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- arbitral award 1, record 2, English, arbitral%20award
correct
- arbitrament 1, record 2, English, arbitrament
correct, obsolete
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Record 2, Main entry term, French
- sentence arbitrale
1, record 2, French, sentence%20arbitrale
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sentence d'arbitrage 2, record 2, French, sentence%20d%27arbitrage
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La décision rendue par une arbitre ou un tribunal d'arbitrage est une sentence arbitrale. 3, record 2, French, - sentence%20arbitrale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sentence arbitrale; sentence d'arbitrage : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 4, record 2, French, - sentence%20arbitrale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: