TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEPARATION COULEURS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Photoengraving
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Cartography
Record 1, Main entry term, English
- colour separation
1, record 1, English, colour%20separation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- color separation 2, record 1, English, color%20separation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The division of colours of a multi-coloured original into basic portions, each of which is to be reproduced by a separate printing plate carrying each process colour. 3, record 1, English, - colour%20separation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Three, and often four, (if black is included) separations are made for continuous-tone work. 3, record 1, English, - colour%20separation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
colour separation; color separation: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, record 1, English, - colour%20separation
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Colo(u)r film separation. 4, record 1, English, - colour%20separation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Photogravure
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Cartographie
Record 1, Main entry term, French
- sélection des couleurs
1, record 1, French, s%C3%A9lection%20des%20couleurs
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sélection chromatique 2, record 1, French, s%C3%A9lection%20chromatique
correct, feminine noun
- séparation des couleurs 3, record 1, French, s%C3%A9paration%20des%20couleurs
correct, feminine noun
- séparation chromatique 4, record 1, French, s%C3%A9paration%20chromatique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Division des couleurs d'une image en cyan, magenta, jaune et noir pour son impression. 5, record 1, French, - s%C3%A9lection%20des%20couleurs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le noir est souvent sélectionné en plus des couleurs primaires.) Les clichés nécessaires à cette reproduction sont réalisés à partir du négatif de chacune des couleurs primaires. 6, record 1, French, - s%C3%A9lection%20des%20couleurs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
séparation des couleurs; sélection des couleurs; sélection chromatique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, record 1, French, - s%C3%A9lection%20des%20couleurs
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Sélection photographique des couleurs. 7, record 1, French, - s%C3%A9lection%20des%20couleurs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-08-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Record 2, Main entry term, English
- colour separation
1, record 2, English, colour%20separation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of making a separate electronic or photographic record of the amounts of each process colour of cyan, magenta, yellow or black needed to reproduce an original copy. 2, record 2, English, - colour%20separation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The record may be a photographic film made through red, green and blue separation filters or a computer file. A set of four separations, cyan, magenta, yellow and black, are required to reproduce an original image, since each of the four process colours must be represented. The separations may be made photographically using traditional methods or digitally using electronic scanners and computer programs. The original copy may be a transparency (slide), reflection photographic print, drawing, painting or printed reproduction. 2, record 2, English, - colour%20separation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Record 2, Main entry term, French
- séparation des couleurs
1, record 2, French, s%C3%A9paration%20des%20couleurs
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] séparation du document original en quatre documents correspondant chacun à une des couleurs d'impression selon le procédé 4-couleurs [cyan, magenta, jaune, noir]. 2, record 2, French, - s%C3%A9paration%20des%20couleurs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-10-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Photography
Record 3, Main entry term, English
- photographically separating design components 1, record 3, English, photographically%20separating%20design%20components
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
interpreting and photographically separating design on positive and negative specialized film. 1, record 3, English, - photographically%20separating%20design%20components
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Photographie
Record 3, Main entry term, French
- séparation des couleurs
1, record 3, French, s%C3%A9paration%20des%20couleurs
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: