TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEPARATION EAU CHAUDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Research and Development (Petroleum Tech.)
Record 1, Main entry term, English
- hot water separation
1, record 1, English, hot%20water%20separation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the late 1890s, Dr. Christian Hoffman of the GSC [Geological Survey of Canada] experimented with hot water treatment of the oil sands in his Ottawa laboratory, and was able to separate bitumen from the sand grains. 1, record 1, English, - hot%20water%20separation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recherche et développement (Technol. pétrol.)
Record 1, Main entry term, French
- séparation à l'eau chaude
1, record 1, French, s%C3%A9paration%20%C3%A0%20l%27eau%20chaude
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À la fin des années 1890, Christian Hoffman, de la CGC [Commission géologique du Canada], fit des expériences de traitement à l'eau chaude des sables bitumineux dans son laboratoire d'Ottawa. Il réussit alors à séparer le bitume des grains de sable. 1, record 1, French, - s%C3%A9paration%20%C3%A0%20l%27eau%20chaude
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-08-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil Refining
Record 2, Main entry term, English
- hot-water separation
1, record 2, English, hot%2Dwater%20separation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The two other project proposals, Petrofina et al, and Home-Alminex, both involve bucket-wheel excavators and conveyors, hot-water separation and coking. 1, record 2, English, - hot%2Dwater%20separation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Raffinage du pétrole
Record 2, Main entry term, French
- séparation à l'eau chaude
1, record 2, French, s%C3%A9paration%20%C3%A0%20l%27eau%20chaude
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: