TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SERRE-TETE [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-01-04

English

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • Occupational Health and Safety
CONT

Attach the adjustable head band to the helmet webbing with the adjuster at the back and the mouths of the clamps towards the top of the helmet.

French

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Attacher la couronne de fixation à la doublure du casque de telle sorte que la boucle d'ajustement soit à l'arrière et que les dents des boucles de fixation soient tournées vers le haut.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vestimenta de protección
  • Salud y seguridad en el trabajo
DEF

Parte del arnés que rodea total o parcialmente la cabeza por encima de los ojos a un nivel horizontal que representa aproximadamente la circunferencia mayor de la cabeza.

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

headband: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

serre-tête : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Sports and Casual Wear
DEF

A band of material tied around the head to absorb perspiration.

French

Domaine(s)
  • Vêtements de sport et de loisirs
DEF

Bande de tissu portée sur la tête qui retient les cheveux et qui permet d'absorber la sueur avant qu'elle ne coule dans les yeux.

OBS

serre-têtes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ropa de deporte e informal
CONT

Las sudaderas, tanto la de la cabeza (frente) como la de la muñecas, deben ser exclusivamente de algodón, porque su objetivo es el de enjugar el sudor.

Save record 3

Record 4 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Noise Pollution
Key term(s)
  • ear-muff

French

Domaine(s)
  • Pollution par le bruit
DEF

Dispositif composé de coquilles habituellement dures qui coiffent les oreilles et sont reliées par un arceau souple.

CONT

Les casques garantissent une bonne isolation, un confort excellent parce qu'ils sont légers et que leur tenue en position est excellente.

OBS

Pluriel : des serre-tête, des serre-têtes.

OBS

serre-têtes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Protection of Life
CONT

Place mask over nose and mouth and breathe normally. Adjust head strap for comfort.

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Sécurité des personnes
CONT

Serre-tête de masque à oxygène.

OBS

Pluriel : des serre-tête, des serre-têtes.

OBS

serre-têtes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

stereo headphone with adjustable headstrap.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

récepteur constitué par deux écouteurs [...] montés [...] sur un support formant serre-tête

OBS

Pluriel : des serre-tête, des serre-têtes.

OBS

serre-têtes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Pluriel : des serre-tête, des serre-têtes.

OBS

serre-têtes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

A band or cap for holding hair.

French

Domaine(s)
  • Archéologie
OBS

Pluriel : des serre-tête, des serre-têtes.

OBS

serre-têtes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Work Clothes

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Vêtements de travail
OBS

Pluriel : des serre-tête, des serre-têtes.

OBS

serre-têtes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: