TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SERVOCOMMANDE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

remote servo: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

servocommande : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
DEF

The process by which the control system of a robot (or mechanical system) checks if the attained pose corresponds to the pose specified by the motion planning with required performance and safety criteria.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
DEF

boucle d'asservissement : Procédé par lequel le système de commande du robot vérifie que la pose atteinte correspond à la pose déterminée par la génération de mouvements, avec les critères de performance et de sécurité requis.

DEF

servocommande : Dispositif agissant sur une gouverne de façon à seconder ou à remplacer totalement l'effort du pilote par une énergie auxiliaire.

OBS

L'emploi de ce terme est recommandé par le Ministère de la défense de la France.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Dispositivos de mando (Componentes mecánicos)
Save record 2

Record 3 2011-03-02

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Aeroindustry
DEF

A mechanism that furnishes the force required to displace a control surface or other control element.

OBS

actuator: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Constructions aéronautiques
DEF

Dispositif fournissant la force nécessaire au déplacement d'une gouverne ou de tout autre appareil de commande.

OBS

servocommande : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de mando (Componentes mecánicos)
  • Industria aeronáutica
DEF

Mecanismo que proporciona la fuerza necesaria para desplazar un mecanismo de dirección o cualquier otro elemento de control.

Save record 3

Record 4 1996-07-25

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Servo mechanism which automatically amplifies a driver's muscular energy in order to provide the required braking force.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Dispositif d'assistance ayant pour objet de suppléer à la force musculaire de l'homme en assurant automatiquement, par amplification, la force nécessaire au freinage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Mecanismo de asistencia que se utiliza para reemplazar la fuerza del conductor multiplicándola automáticamente para lograr la fuerza requerida por la maniobra de frenado.

Save record 4

Record 5 1993-01-31

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
CONT

Hydraulic actuators are devices for converting hydraulic pressure to mechanical motion (work) or power. The most commonly utilized actuator is the actuating cylinder, however, servo actuators ... are also employed for special applications where modified motion is required. ... [and,] in situations where accurately controlled intermediate positions of units are required .... The servo actuator is used to move large control surfaces ... [and] is designed to provide hydraulic power to aid the pilot in the movement of various aircraft controls.

OBS

servo-actuator: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
CONT

Utilisant des informations d'angle d'incidence, des données de vol pneumatiques et des programmes de calcul stockés en mémoire sous forme digitale, cet ordinateur numérique détermine de manière continue la section d'entrée optimale et assure les réglages nécessaires par l'intermédiaire d'un servomoteur.

OBS

Le terme "servomoteur" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

OBS

Les termes "servo-actionneur" et "servomoteur" ont été acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

OBS

servocommande : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • servo-moteur

Spanish

Save record 5

Record 6 1992-04-07

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 6

Record 7 1990-01-23

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

The ailerons and tailplane are irreversibly power-operated by tandem jacks fed by two completely independent hydraulic systems.

OBS

to power-operate: to operate (as a tool, machine, device) by mechanical power.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

Renseignement tiré du glossaire d'aéronautique anglais-français de la FAA (Federal Aviation Administration).

OBS

servocommande : Mécanisme auxiliaire ayant pour objet de suppléer la force musculaire de l'homme en assurant automatiquement, par amplification, la force nécessaire au fonctionnement d'un ensemble.

OBS

«à commande mécanique» : Renseignement fourni par A. Sénécal, Technique centrale III.

Spanish

Save record 7

Record 8 1985-06-26

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: