TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SHL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- History
Record 1, Main entry term, English
- Société d'histoire du Lac-Saint-Jean
1, record 1, English, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27histoire%20du%20Lac%2DSaint%2DJean
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
- SHL 2, record 1, English, SHL
correct, Quebec
Record 1, Synonyms, English
- Société historique de Saint-Joseph d'Alma 3, record 1, English, Soci%C3%A9t%C3%A9%20historique%20de%20Saint%2DJoseph%20d%27Alma
former designation, correct, Quebec
- Société historique d'Alma 3, record 1, English, Soci%C3%A9t%C3%A9%20historique%20d%27Alma
former designation, correct, Quebec
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- Société d'histoire du Lac-St-Jean
- Société historique de St-Joseph d'Alma
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Histoire
Record 1, Main entry term, French
- Société d'histoire du Lac-Saint-Jean
1, record 1, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27histoire%20du%20Lac%2DSaint%2DJean
correct, feminine noun, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
- SHL 2, record 1, French, SHL
correct, feminine noun, Quebec
Record 1, Synonyms, French
- Société historique de Saint-Joseph d'Alma 3, record 1, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20historique%20de%20Saint%2DJoseph%20d%27Alma
former designation, correct, feminine noun, Quebec
- Société historique d'Alma 3, record 1, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20historique%20d%27Alma
former designation, correct, feminine noun, Quebec
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Société d'histoire du Lac-Saint-Jean se préoccupe de rendre accessibles les éléments [du] patrimoine qui ont façonné l'histoire de la région et la vie quotidienne de ses habitants. 4, record 1, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27histoire%20du%20Lac%2DSaint%2DJean
Record 1, Key term(s)
- Société d'histoire du Lac-St-Jean
- Société historique de St-Joseph d'Alma
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- History
Record 2, Main entry term, English
- Société d'histoire de Louiseville
1, record 2, English, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27histoire%20de%20Louiseville
correct, Quebec
Record 2, Abbreviations, English
- SHL 2, record 2, English, SHL
correct, Quebec
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed with the organization which is established in Louiseville, Quebec. 2, record 2, English, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27histoire%20de%20Louiseville
Record 2, Key term(s)
- Louiseville Historical Society
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Histoire
Record 2, Main entry term, French
- Société d'histoire de Louiseville
1, record 2, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27histoire%20de%20Louiseville
correct, feminine noun, Quebec
Record 2, Abbreviations, French
- SHL 2, record 2, French, SHL
correct, feminine noun, Quebec
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information vérifiée auprès de l'organisme établi à Louiseville (Québec). 2, record 2, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27histoire%20de%20Louiseville
Record 2, Key term(s)
- Société historique de Louiseville
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- History
Record 3, Main entry term, English
- Société d'histoire de Longueuil
1, record 3, English, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27histoire%20de%20Longueuil
correct, Quebec
Record 3, Abbreviations, English
- SHL 2, record 3, English, SHL
correct, Quebec
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed with the organization which is established in Longueuil, Quebec. 2, record 3, English, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27histoire%20de%20Longueuil
Record 3, Key term(s)
- Longueuil Historical Society
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Histoire
Record 3, Main entry term, French
- Société d'histoire de Longueuil
1, record 3, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27histoire%20de%20Longueuil
correct, feminine noun, Quebec
Record 3, Abbreviations, French
- SHL 2, record 3, French, SHL
correct, feminine noun, Quebec
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information vérifiée auprès de l'organisme établi à Longueuil (Québec). 2, record 3, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27histoire%20de%20Longueuil
Record 3, Key term(s)
- Société historique de Longueuil
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: