TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SITUATION COMMANDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- order status
1, record 1, English, order%20status
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Information supplied should be as requested; however, if the supplier has an equivalent report format that will provide DND customers with the same or similar order status information, this may be acceptable if approved by the Design Authority. 2, record 1, English, - order%20status
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Should we provide order status and shipping status online? 3, record 1, English, - order%20status
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vente
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- situation d'une commande
1, record 1, French, situation%20d%27une%20commande
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- état d'une commande 2, record 1, French, %C3%A9tat%20d%27une%20commande
proposal, masculine noun
- état d'avancement d'une commande 2, record 1, French, %C3%A9tat%20d%27avancement%20d%27une%20commande
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On doit fournir l'information demandée; toutefois, si le fournisseur a un modèle de rapport équivalent, grâce auquel il peut fournir aux clients du MDN les mêmes renseignements ou des renseignements comparables sur la situation des commandes, ce modèle de rapport pourra être satisfaisant s'il est approuvé par le responsable de la conception. 3, record 1, French, - situation%20d%27une%20commande
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Devrionsnous fournir en direct la situation de la commande et de l'expédition? 4, record 1, French, - situation%20d%27une%20commande
Record 1, Key term(s)
- statut d'une commande
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-01-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 2, Main entry term, English
- demand supply status 1, record 2, English, demand%20supply%20status
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 2, Main entry term, French
- situation de la commande
1, record 2, French, situation%20de%20la%20commande
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: