TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SITUATION DANGEREUSE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Safety
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- hazardous situation
1, record 1, English, hazardous%20situation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In ATS [air traffic services] usage, an occurrence in which flight safety was jeopardized. 2, record 1, English, - hazardous%20situation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- situation dangereuse
1, record 1, French, situation%20dangereuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Selon l'usage des ATS [services de la circulation aérienne], situation au cours de laquelle la sécurité a été compromise. 2, record 1, French, - situation%20dangereuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2002-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security
- Occupational Health and Safety
- Transport of Goods
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- dangerous occurrence
1, record 2, English, dangerous%20occurrence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hazardous occurrence 2, record 2, English, hazardous%20occurrence
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
hazardous occurrence: Any operation that does not conform to security guidelines. 3, record 2, English, - dangerous%20occurrence
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"dangerous occurrence" means ... (a) a discharge, emission or escape, from any container, packaging or means of transport that contains the dangerous goods, (i) in a quantity or level set out ..., and (ii) that represents a danger to health, life, property or the environment, (b) a transportation accident in which any means of bulk containment that contains dangerous goods is damaged, (c) a transportation accident in which dangerous goods ... are involved, or (d) an unintentional explosion or fire in which dangerous goods are involved. 4, record 2, English, - dangerous%20occurrence
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... investigate ... all accidents, occupational diseases and other hazardous occurrences known to the employer ... 2, record 2, English, - dangerous%20occurrence
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité
- Santé et sécurité au travail
- Transport de marchandises
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- situation dangereuse
1, record 2, French, situation%20dangereuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cas de danger 2, record 2, French, cas%20de%20danger
correct, masculine noun
- situation comportant des risques 3, record 2, French, situation%20comportant%20des%20risques
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
«cas de danger» S'entend a) d'une situation où il y a, en provenance du matériel - conteneurs, emballages ou moyens de transport - qui contient les marchandises dangereuses [...], des émissions, fuites ou pertes de ces marchandises,(i) en une [certaine] quantité [...], et (ii) qui constituent un risque pour les personnes, les biens ou l'environnement; b) d'un accident de transport au cours duquel un contenant de marchandises dangereuses en vrac est endommagé; c) d'un accident de transport qui met en cause des marchandises dangereuses [...]; ou d) d'un incendie ou d'une explosion accidentel qui mettent en cause des marchandises dangereuses. 4, record 2, French, - situation%20dangereuse
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] enquêter sur tous les accidents, toutes les maladies professionnelles et autres situations comportant des risques dont il a connaissance [...] 3, record 2, French, - situation%20dangereuse
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
L'expéditeur qui prend connaissance de l'une des situations dangereuses suivantes fournit immédiatement un rapport préliminaire à la Commission et, le cas échéant, au titulaire de permis d'importation de la matière radioactive en cause. [Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires] 1, record 2, French, - situation%20dangereuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-12-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
Record 3, Main entry term, English
- dangerous situation
1, record 3, English, dangerous%20situation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Where a safety officer considers that the use or operation of a machine or thing or a condition in any place constitutes a danger to an employee while at work .... 1, record 3, English, - dangerous%20situation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
Record 3, Main entry term, French
- situation dangereuse
1, record 3, French, situation%20dangereuse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Si l'agent de sécurité] estime que l'utilisation d'une machine ou chose ou qu'une situation existant dans un lieu constitue un danger pour un employé au travail [...]. 1, record 3, French, - situation%20dangereuse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-12-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
- Passenger Service (Rail Transport)
Record 4, Main entry term, English
- dangerous condition 1, record 4, English, dangerous%20condition
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- situation dangereuse
1, record 4, French, situation%20dangereuse
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: