TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SITUATION FINANCIERE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- fiscal position
1, record 1, English, fiscal%20position
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fiscal situation 2, record 1, English, fiscal%20situation
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- situation budgétaire
1, record 1, French, situation%20budg%C3%A9taire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- situation financière 2, record 1, French, situation%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
situation budgétaire; situation financière : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 1, French, - situation%20budg%C3%A9taire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- situación fiscal
1, record 1, Spanish, situaci%C3%B3n%20fiscal
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- financial affairs
1, record 2, English, financial%20affairs
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Worry about the government's ability to monitor and control financial affairs led to the appointment of the Glassco Commission on Government Organization in 1960 and the Lambert Commission on Financial Management and Accountability in 1976. 2, record 2, English, - financial%20affairs
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
financial affairs: term usually used in the plural. 3, record 2, English, - financial%20affairs
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- affaires financières
1, record 2, French, affaires%20financi%C3%A8res
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- situation financière 2, record 2, French, situation%20financi%C3%A8re
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les inquiétudes au sujet de l'aptitude du gouvernement à suivre et à contrôler les affaires financières ont amené la mise sur pied de la Commission Glassco sur l'organisation du gouvernement, en 1960, ainsi que de la Commission Lambert sur la gestion financière et l'imputabilité, en 1976. 1, record 2, French, - affaires%20financi%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
affaires financières : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 2, French, - affaires%20financi%C3%A8res
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Corporate Management (General)
Record 3, Main entry term, English
- financial position
1, record 3, English, financial%20position
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- financial condition 2, record 3, English, financial%20condition
correct
- financial situation 3, record 3, English, financial%20situation
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The state of affairs of an individual or organization as reflected by the nature and composition of its assets, liabilities and any ownership equity, at any specified time. 4, record 3, English, - financial%20position
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
financial position: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada. 5, record 3, English, - financial%20position
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- situation financière
1, record 3, French, situation%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Situation d'une entité déterminée par l'étude de son actif, de son passif et de ses capitaux propres à une date donnée. 2, record 3, French, - situation%20financi%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
situation financière : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada. 3, record 3, French, - situation%20financi%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Gestión de la empresa (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- situación financiera
1, record 3, Spanish, situaci%C3%B3n%20financiera
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Estado en que se encuentra una entidad jurídica o un individuo tal y como se desprende de sus activos, de su pasivo y de su capital propio en un momento determinado. 2, record 3, Spanish, - situaci%C3%B3n%20financiera
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(1)[...] la situación financiera de la Seguridad Social se ha deteriorado en los últimos años. 3, record 3, Spanish, - situaci%C3%B3n%20financiera
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
(2)Las centrales sindicales también ratificaron un acuerdo marco de relaciones laborales y un acuerdo marco sobre empleo, para que el saneamiento a realizar, derivado de la situación financiera de la compañía [...] no suponga ningún deterioro en las relaciones laborales. 4, record 3, Spanish, - situaci%C3%B3n%20financiera
Record 4 - internal organization data 2000-08-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- financial standing
1, record 4, English, financial%20standing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 4, English, - financial%20standing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- situation financière
1, record 4, French, situation%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 4, French, - situation%20financi%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-09-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Informatics
Record 5, Main entry term, English
- OR05 - financial situation 1, record 5, English, OR05%20%2D%20financial%20situation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- financial situation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Informatique
Record 5, Main entry term, French
- OR05 - situation financière
1, record 5, French, OR05%20%2D%20situation%20financi%C3%A8re
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Écran d'un des systèmes de l'Assurance. 1, record 5, French, - OR05%20%2D%20situation%20financi%C3%A8re
Record 5, Key term(s)
- situation financière
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: