TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SITUATION METEOROLOGIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 1, Main entry term, English
- weather pattern
1, record 1, English, weather%20pattern
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The unsettled weather pattern will continue. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 2, record 1, English, - weather%20pattern
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
weather pattern: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 3, record 1, English, - weather%20pattern
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 1, Main entry term, French
- situation météorologique
1, record 1, French, situation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- régime météorologique 2, record 1, French, r%C3%A9gime%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La situation météorologique instable se poursuivra. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 3, record 1, French, - situation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
situation météorologique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 4, record 1, French, - situation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 2, Main entry term, English
- meteorological situation 1, record 2, English, meteorological%20situation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- weather situation 2, record 2, English, weather%20situation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Reviewing weather data before a chase usually consists of studying surface and upper-air patterns for sources of energy, instability, moisture, lift, and shear that are favorable to severe weather. Other tools such as close-up satellite photos and radar images are also used for further insight into the weather situation. 2, record 2, English, - meteorological%20situation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 2, Main entry term, French
- situation météorologique
1, record 2, French, situation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- situation du temps 2, record 2, French, situation%20du%20temps
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La consultation en ligne des diverses prévisions à l'aviation est utile pour se familiariser avec la situation météorologique du jour mais ne peut en aucun cas remplacer un briefing avec un spécialiste en information de vol. 3, record 2, French, - situation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 2, Main entry term, Spanish
- pauta meteorológica
1, record 2, Spanish, pauta%20meteorol%C3%B3gica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- características meteorológicas 2, record 2, Spanish, caracter%C3%ADsticas%20meteorol%C3%B3gicas
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En 1999, la pauta meteorológica fue irregular. Tras un comienzo lento de la campaña, las precipitaciones recibidas en las fases importantes del desarrollo del maíz (de mayo a julio) fueron inferiores a lo normal, lo cual afectó gravemente a los rendimientos. 3, record 2, Spanish, - pauta%20meteorol%C3%B3gica
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Las características meteorológicas específicas del litoral mediterráneo español conducen a lluvias extraordinarias con una gran desproporción entre los caudales ordinarios y extraordinarios de cauces que hace que el problema de las inundaciones revista una especial gravedad en la Confederación Hidrográfica del Júcar, especialmente en territorio de la Comunidad Valenciana. 4, record 2, Spanish, - pauta%20meteorol%C3%B3gica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: