TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SITUATION TRAVAUX [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- pay request
1, record 1, English, pay%20request
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In contracting, the form submitted by the contractor to the ... architect for payment of services, labor, and materials provided for a given period toward the completion of a project. All amounts are customarily verified by the ... architect and forwarded to the owner for payment. 1, record 1, English, - pay%20request
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- situation de travaux
1, record 1, French, situation%20de%20travaux
correct, feminine noun, France
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce établie périodiquement par l'entrepreneur titulaire d'un marché de bâtiment, indiquant les quantités d'ouvrages et d'approvisionnements réalisés, avec les prix correspondants. Elles sont remises au maître d'œuvre pour l'établissement des décomptes de travaux. 2, record 1, French, - situation%20de%20travaux
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] afin d'effectuer le contrôle des travaux exécutés, les métreurs de l'entreprise feront chaque mois, sous la surveillance du chef de chantier, le relevé des travaux effectués depuis le mois précédent. [...] Il sera possible d'établir alors une situation de travaux qui sera remise au client (en vue de règlement ou de demande d'acompte) [...] 3, record 1, French, - situation%20de%20travaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «état de situation» (in Vocabulaire international des termes d'urbanisme et d'architecture, 1970, vol. 1, p. 222), qui désigne une notion analogue, mais propre au cas des marchés privés. 4, record 1, French, - situation%20de%20travaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-12-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 2, Main entry term, English
- progress statement
1, record 2, English, progress%20statement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 2, Main entry term, French
- situation des travaux
1, record 2, French, situation%20des%20travaux
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce établie périodiquement par le titulaire d'un marché, indiquant les quantités d'ouvrages et d'approvisionnements réalisés avec les prix correspondants. 1, record 2, French, - situation%20des%20travaux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces pièces sont remises au maître d'œuvre pour l'établissement des décomptes de travaux. 1, record 2, French, - situation%20des%20travaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: