TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SKIER PISTES SOUS-BOIS [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 1, Main entry term, English
- glade ski
1, record 1, English, glade%20ski
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To practice skiing on "sous-bois" or glade runs. 1, record 1, English, - glade%20ski
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
glade: An open space in a wood or forest. 2, record 1, English, - glade%20ski
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ski: To glide over the snow on skis. 2, record 1, English, - glade%20ski
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 1, Main entry term, French
- skier dans les sous-bois
1, record 1, French, skier%20dans%20les%20sous%2Dbois
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- skier sur des pistes sous-bois 1, record 1, French, skier%20sur%20des%20pistes%20sous%2Dbois
correct, see observation
- faire du ski dans les sous-bois 1, record 1, French, faire%20du%20ski%20dans%20les%20sous%2Dbois
correct, see observation
- faire du ski sur des pistes sous-bois 1, record 1, French, faire%20du%20ski%20sur%20des%20pistes%20sous%2Dbois
correct, see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le centre de ski Mont-Sutton dans les Cantons de l'Est utilise «pistes de ski», «pistes sous-bois» ou simplement «sous-bois» dans ses dépliants publicitaires pour vanter l'avantage du ski sur ses pistes et particulièrement celles qui ne sont que partiellement déboisées. Au Mont-Sutton, il est possible de skier dans des sous-bois à partir du sommet des remontées mécaniques II, IV et V; presque toutes les autres pistes deviennent sous-bois pour quelques mètres en cours de descente. «Skier dans les sous-bois» est l'expression, à la fois la plus usitée, la plus évocatrice et imagée, et la meilleure. 1, record 1, French, - skier%20dans%20les%20sous%2Dbois
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: