TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SMS [12 records]
Record 1 - internal organization data 2019-01-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Genetics
Record 1, Main entry term, English
- Smith-Magenis syndrome
1, record 1, English, Smith%2DMagenis%20syndrome
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SMS 1, record 1, English, SMS
correct
Record 1, Synonyms, English
- chromosome 17p11.2 deletion syndrome 2, record 1, English, chromosome%2017p11%2E2%20deletion%20syndrome
correct
- 17p11.2 monosomy 3, record 1, English, 17p11%2E2%20monosomy
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A genetic disorder characterized by the association of facial dysmorphism, oral speech delay, as well as behavioral and sleep/wake circadian rhythm disorders. 4, record 1, English, - Smith%2DMagenis%20syndrome
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Génétique
Record 1, Main entry term, French
- syndrome de Smith-Magenis
1, record 1, French, syndrome%20de%20Smith%2DMagenis
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SMS 2, record 1, French, SMS
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- syndrome de microdélétion 17p11.2 3, record 1, French, syndrome%20de%20microd%C3%A9l%C3%A9tion%2017p11%2E2
correct, masculine noun
- monosomie 17p11.2 4, record 1, French, monosomie%2017p11%2E2
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection génétique se manifestant essentiellement par une déficience intellectuelle associée à un important retard de langage, des signes morphologiques reconnaissables [et] des troubles du comportement et du sommeil. 5, record 1, French, - syndrome%20de%20Smith%2DMagenis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SMS : de l'anglais Smith-Magenis syndrome. 6, record 1, French, - syndrome%20de%20Smith%2DMagenis
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Software
Record 2, Main entry term, English
- System Center Configuration Manager
1, record 2, English, System%20Center%20Configuration%20Manager
correct
Record 2, Abbreviations, English
- SCCM 1, record 2, English, SCCM
correct
- ConfigMgr 2, record 2, English, ConfigMgr
correct
Record 2, Synonyms, English
- Systems Management Server 2, record 2, English, Systems%20Management%20Server
former designation, correct
- SMS 2, record 2, English, SMS
former designation, correct
- SMS 2, record 2, English, SMS
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
System Center Configuration Manager (SCCM, also known as ConfigMgr), formerly Systems Management Server (SMS) is a systems management software product developed by Microsoft for managing large groups of computers running Windows NT, Windows Embedded, macOS (OS X), Linux or UNIX, as well as Windows Phone, Symbian, iOS and Android mobile operating systems. 2, record 2, English, - System%20Center%20Configuration%20Manager
Record 2, Key term(s)
- System Centre Configuration Manager
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Logiciels
Record 2, Main entry term, French
- System Center Configuration Manager
1, record 2, French, System%20Center%20Configuration%20Manager
correct
Record 2, Abbreviations, French
- SCCM 1, record 2, French, SCCM
correct
- ConfigMgr 2, record 2, French, ConfigMgr
correct
Record 2, Synonyms, French
- Systems Management Server 2, record 2, French, Systems%20Management%20Server
former designation, correct
- SMS 2, record 2, French, SMS
former designation, correct
- SMS 2, record 2, French, SMS
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les clients de Microsoft ont à leur disposition un certain nombre d'outils et de stratégies de déploiement qui peuvent les aider à effectuer une opération de migration vers un système d'exploitation et une suite bureautique tous deux à jour. Ces stratégies peuvent consister en l'installation manuelle des nouveaux SE [système d'exploitation] sur chaque ordinateur client, ou encore en l'utilisation de l'outil System Center Configuration Manager (SCCM) de Microsoft pour de vastes réseaux distribués de clients. 3, record 2, French, - System%20Center%20Configuration%20Manager
Record 2, Key term(s)
- System Centre Configuration Manager
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-02-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Operating Systems (Software)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- Free Balance Performance Budgeting for Human Capital
1, record 3, English, Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Salary Management System 2, record 3, English, Salary%20Management%20System
former designation, correct, Canada
- SMS 3, record 3, English, SMS
former designation, correct, Canada
- SMS 3, record 3, English, SMS
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
FreeBalance Performance Budgeting for Human Capital is a comprehensive budget planning, forecasting and reporting solution for government human capital management for financial users. It gives you full financial management functionality so that you can easily track budget variances and rapidly respond to surplus or deficit situations. 1, record 3, English, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Titles confirmed by the organization (Free Balance Inc.). The SMS™ changed the name for the Free Balance Performance Budgeting for Human Capital. Departments of Government of Canada are free to use SMS™ , information obtained from the Public Works and Government Services Canada, Finance Branch. 4, record 3, English, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Treasury Board Endorsed Shared System, SMS™ (Salary Management System) has been implemented in more than 47 federal organizations, as well as in the Ontario and Manitoba governments and in various municipalities and universities. SMS™ is commonly recognized as a sub-ledger to the general ledger and facilitates pay distribution. 3, record 3, English, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- Free Balance Performance Budgeting for Human Capital
1, record 3, French, Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Système de masse salariale 2, record 3, French, Syst%C3%A8me%20de%20masse%20salariale
former designation, correct, masculine noun, Canada
- SMS 2, record 3, French, SMS
former designation, correct, masculine noun, Canada
- SMS 2, record 3, French, SMS
- Système de gestion des salaires 3, record 3, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20salaires
former designation, correct, masculine noun, Canada
- SGS 3, record 3, French, SGS
former designation, correct, masculine noun, Canada
- SGS 3, record 3, French, SGS
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellations confirmées par l'organisme (Free Balance Inc.). Free Balance Performance Budgeting for Human Capital remplacera le Système de masse salariale et n'aura pas de traduction officielle française. Selon les informations obtenues auprès de la Direction générale des finances de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, le SMSMC est utilisé par plusieurs ministères du gouvernement fédéral, mais n'est pas obligatoire. 4, record 3, French, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Système partagé approuvé par le Conseil du Trésor. Le SMSMC (Système de masse salariale) a été mis en œuvre dans plus de 47 organismes fédéraux, ainsi que par les gouvernements de l'Ontario et du Manitoba et diverses universités et municipalités. Le SMSMC est couramment utilisé en tant que grand livre auxiliaire et facilite la répartition des salaires 5, record 3, French, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-05-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 4, Main entry term, English
- shared mass storage
1, record 4, English, shared%20mass%20storage
correct
Record 4, Abbreviations, English
- SMS 1, record 4, English, SMS
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A core mass storage shared between two or more computers. 2, record 4, English, - shared%20mass%20storage
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- mémoire multisystèmes
1, record 4, French, m%C3%A9moire%20multisyst%C3%A8mes
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
base de disques que se partagent plusieurs systèmes. 1, record 4, French, - m%C3%A9moire%20multisyst%C3%A8mes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-03-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Record 5, Main entry term, English
- mobile-satellite service
1, record 5, English, mobile%2Dsatellite%20service
correct
Record 5, Abbreviations, English
- MSS 2, record 5, English, MSS
correct
Record 5, Synonyms, English
- mobile satellite service 3, record 5, English, mobile%20satellite%20service
correct
- MSS 4, record 5, English, MSS
correct
- MSS 4, record 5, English, MSS
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A radiocommunication service between mobile earth stations and one or more space stations, or between space stations used by this service, or between mobile earth stations by means of one or more space stations. 5, record 5, English, - mobile%2Dsatellite%20service
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This service may also include feeder links necessary for its operation. 5, record 5, English, - mobile%2Dsatellite%20service
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
mobile satellite service; MSS: term and abbreviation used at the Treasury Board Secretariat. 6, record 5, English, - mobile%2Dsatellite%20service
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Record 5, Main entry term, French
- service mobile par satellite
1, record 5, French, service%20mobile%20par%20satellite
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- SMS 2, record 5, French, SMS
correct, masculine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Service de radiocommunication entre des stations terriennes mobiles et une ou plusieurs stations spatiales, ou entre des stations spatiales utilisées par ce service, ou entre des stations terriennes mobiles, par l'intermédiaire d'une ou plusieurs stations spatiales. 3, record 5, French, - service%20mobile%20par%20satellite
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ce service peut en outre comprendre les liaisons de connexion nécessaires à son exploitation. 4, record 5, French, - service%20mobile%20par%20satellite
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
service mobile par satellite; SMS : terme et abréviation en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 5, record 5, French, - service%20mobile%20par%20satellite
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones por satélite
Record 5, Main entry term, Spanish
- servicio móvil por satélite
1, record 5, Spanish, servicio%20m%C3%B3vil%20por%20sat%C3%A9lite
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Servicio de radiocomunicaciones entre las estaciones terrenas móviles de satélites y uno o más satélites. 1, record 5, Spanish, - servicio%20m%C3%B3vil%20por%20sat%C3%A9lite
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
MSS: Abreviatura del inglés "mobile-satellite service". 1, record 5, Spanish, - servicio%20m%C3%B3vil%20por%20sat%C3%A9lite
Record 6 - internal organization data 2009-07-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radio Transmission and Reception
Record 6, Main entry term, English
- short message service
1, record 6, English, short%20message%20service
correct
Record 6, Abbreviations, English
- SMS 2, record 6, English, SMS
correct
Record 6, Synonyms, English
- text messaging 3, record 6, English, text%20messaging
correct
- text-messaging 4, record 6, English, text%2Dmessaging
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A service that supplies the means of interchanging messages with a maximum length of 160 characters between GSM [Global System for Mobile Communications] mobile telephones. 5, record 6, English, - short%20message%20service
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
short message service; SMS: term, abbreviation and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 6, record 6, English, - short%20message%20service
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Télécommunications
- Émission et réception radio
Record 6, Main entry term, French
- service d'envoi de messages courts
1, record 6, French, service%20d%27envoi%20de%20messages%20courts
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
- SEMC 2, record 6, French, SEMC
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Synonyms, French
- service de messages courts 3, record 6, French, service%20de%20messages%20courts
correct, masculine noun, Canada
- SMS 4, record 6, French, SMS
masculine noun, Canada
- SMC 5, record 6, French, SMC
correct, masculine noun
- SMS 4, record 6, French, SMS
- service de minimessages 6, record 6, French, service%20de%20minimessages
correct, masculine noun, France
- SMS 7, record 6, French, SMS
correct, masculine noun, France
- SMS 7, record 6, French, SMS
- messagerie texte 8, record 6, French, messagerie%20texte
correct, feminine noun
- service de mini-messages 9, record 6, French, service%20de%20mini%2Dmessages
correct, masculine noun, France
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Service sans fil qui comporte l'utilisation du clavier pour composer, et ensuite envoyer et recevoir [un message texte] sur un cellulaire. 10, record 6, French, - service%20d%27envoi%20de%20messages%20courts
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
service de messages courts : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 11, record 6, French, - service%20d%27envoi%20de%20messages%20courts
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Le terme «messagerie texte» est privilégié par la plupart des entreprises de téléphonie. 12, record 6, French, - service%20d%27envoi%20de%20messages%20courts
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Record 6, Main entry term, Spanish
- servicio de mensajes cortos
1, record 6, Spanish, servicio%20de%20mensajes%20cortos
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Servicio que facilita el intercambio de mensajes con una longitud máxima de 160 caracteres entre teléfonos móviles GSM. 1, record 6, Spanish, - servicio%20de%20mensajes%20cortos
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
servicio de mensajes cortos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 6, Spanish, - servicio%20de%20mensajes%20cortos
Record 7 - internal organization data 2003-02-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Record 7, Main entry term, English
- Storage Management Subsystem
1, record 7, English, Storage%20Management%20Subsystem
correct
Record 7, Abbreviations, English
- SMS 1, record 7, English, SMS
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A component of MVS/DFP [Multiple Virtual Storage/Data Facility Product] that is used to automate and centralize the management of storage by providing the storage administrator with control over data class, storage clss, management class, storage group, and ACS [automatic class selection] routine definitions. 1, record 7, English, - Storage%20Management%20Subsystem
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A critical software component of virtual tape. 2, record 7, English, - Storage%20Management%20Subsystem
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Record 7, Main entry term, French
- sous-système de gestion du stockage
1, record 7, French, sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20stockage
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- sous-système de gestion de la mémoire 2, record 7, French, sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20m%C3%A9moire
correct, masculine noun
- Storage Management Subsystem 3, record 7, French, Storage%20Management%20Subsystem
masculine noun
- SMS 3, record 7, French, SMS
masculine noun
- SMS 3, record 7, French, SMS
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Une composante logicielle essentielle aux bandes virtuelles. 3, record 7, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20stockage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-10-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Meteorology
- Spacecraft
Record 8, Main entry term, English
- synchronous meteorological satellite
1, record 8, English, synchronous%20meteorological%20satellite
correct
Record 8, Abbreviations, English
- SMS 2, record 8, English, SMS
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco. 3, record 8, English, - synchronous%20meteorological%20satellite
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Météorologie
- Engins spatiaux
Record 8, Main entry term, French
- satellite météorologique synchrone
1, record 8, French, satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20synchrone
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
- SMS 2, record 8, French, SMS
correct, masculine noun
Record 8, Synonyms, French
- satellite synchrone en orbite 3, record 8, French, satellite%20synchrone%20en%20orbite
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco. 4, record 8, French, - satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20synchrone
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Naves espaciales
Record 8, Main entry term, Spanish
- satélite meteorológico sincrónico
1, record 8, Spanish, sat%C3%A9lite%20meteorol%C3%B3gico%20sincr%C3%B3nico
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
- SMS 1, record 8, Spanish, SMS
correct, masculine noun
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco. 1, record 8, Spanish, - sat%C3%A9lite%20meteorol%C3%B3gico%20sincr%C3%B3nico
Record 9 - internal organization data 1992-08-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 9, Main entry term, English
- Strategic Management Society
1, record 9, English, Strategic%20Management%20Society
correct, international
Record 9, Abbreviations, English
- SMS 2, record 9, English, SMS
correct, international
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 9, Main entry term, French
- Strategic Management Society
1, record 9, French, Strategic%20Management%20Society
correct, international
Record 9, Abbreviations, French
- SMS 2, record 9, French, SMS
correct, international
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1990-01-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Informatics
Record 10, Main entry term, English
- materiel in stock system 1, record 10, English, materiel%20in%20stock%20system
Record 10, Abbreviations, English
- MIS
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Informatique
Record 10, Main entry term, French
- système du matériel en stock
1, record 10, French, syst%C3%A8me%20du%20mat%C3%A9riel%20en%20stock
proposal
Record 10, Abbreviations, French
- SMS 1, record 10, French, SMS
proposal
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-05-29
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- System Names
- Library Science
Record 11, Main entry term, English
- Serials Management System 1, record 11, English, Serials%20Management%20System
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Bibliothéconomie
Record 11, Main entry term, French
- Système de gestion informatisée des publications en série 1, record 11, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20informatis%C3%A9e%20des%20publications%20en%20s%C3%A9rie
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Julie Desroches, Bibliothèque, Travail Canada 1, record 11, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20informatis%C3%A9e%20des%20publications%20en%20s%C3%A9rie
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-04-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Record 12, Main entry term, English
- Systems Maintenance Supervisor
1, record 12, English, Systems%20Maintenance%20Supervisor
correct
Record 12, Abbreviations, English
- SMS 1, record 12, English, SMS
correct
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Record 12, Main entry term, French
- surveillant de la maintenance des systèmes
1, record 12, French, surveillant%20de%20la%20maintenance%20des%20syst%C3%A8mes
correct
Record 12, Abbreviations, French
- SMS 1, record 12, French, SMS
correct
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
764e Esc. des Comm. 1, record 12, French, - surveillant%20de%20la%20maintenance%20des%20syst%C3%A8mes
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: