TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOCIETE IMMOBILIERE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Real Estate
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- real estate company
1, record 1, English, real%20estate%20company
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- housing company 2, record 1, English, housing%20company
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source for "housing company": Income Tax Act, S. 149(1)(n). 2, record 1, English, - real%20estate%20company
Record 1, Key term(s)
- real estate firm
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Immobilier
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- société immobilière
1, record 1, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Société dont les activités principales sont la construction, la location, la vente et l'acquisition d'immeubles. 1, record 1, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «société immobilière» est employé à l'article 149(1)(n) de la Loi de l'impôt sur le revenu. 2, record 1, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re
Record 1, Key term(s)
- compagnie immobilière
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- real property corporation
1, record 2, English, real%20property%20corporation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
"Real property corporation" means a body corporate that is primarily engaged in holding, managing or otherwise dealing with real property or shares of a body corporate or ownership interests in an unincorporated entity that is also primarily engaged in holding or otherwise dealing with real property, including another real property corporation or a real property holding vehicle. [Bank Act]. 1, record 2, English, - real%20property%20corporation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- société immobilière
1, record 2, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toute personne morale dont l'activité consiste principalement en des opérations sur les biens immeubles et, notamment, en leur détention, ou en leur gestion, ou sur les actions d'une personne morale ou les titres de participation d'une entité non constituée en personne morale dont l'activité consiste principalement en de telles opérations, y compris une autre société immobilière ou une société d'opérations immobilières. [Loi sur les banques]. 1, record 2, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: