TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOINS MEDICAUX URGENCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 1, Main entry term, English
- emergency medical care
1, record 1, English, emergency%20medical%20care
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- EMC 1, record 1, English, EMC
correct, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Medical care that includes emergency hospital care provided under the direction of a physician in a hospital and prehospital care provided outside of a hospital by an ambulance attendant during emergencies. 1, record 1, English, - emergency%20medical%20care
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emergency medical care; EMC: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 1, English, - emergency%20medical%20care
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 1, Main entry term, French
- soins médicaux d'urgence
1, record 1, French, soins%20m%C3%A9dicaux%20d%27urgence
correct, masculine noun, plural, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- SMU 1, record 1, French, SMU
correct, masculine noun, plural, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soins médicaux qui comprennent les soins hospitaliers d'urgence prodigués à l'hôpital sous la direction d'un médecin et les soins préhospitaliers fournis à l'extérieur d'un hôpital par un ambulancier lors d'urgences. 1, record 1, French, - soins%20m%C3%A9dicaux%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soins médicaux d'urgence; SMU : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 1, French, - soins%20m%C3%A9dicaux%20d%27urgence
Record 1, Key term(s)
- soin médical d'urgence
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-03-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgery
- Non-Surgical Treatment
Record 2, Main entry term, English
- emergency medical assistance 1, record 2, English, emergency%20medical%20assistance
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie
- Traitements non chirurgicaux
Record 2, Main entry term, French
- soins médicaux d'urgence 1, record 2, French, soins%20m%C3%A9dicaux%20d%27urgence
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: