TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SOL [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-03-12

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

The naturally occurring unconsolidated material on the surface of the earth that has been influenced by parent material, climate (including the effects of moisture and temperature), macro and micro-organisms, and relief, all acting over a period of time to produce [material] that may differ from the material from which it was derived in many physical, chemical, mineralogical, biological, and morphological properties.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Matériaux non consolidés naturels à la surface de la terre, influencés par le matériau originel, le climat (y compris les effets de l'humidité et de la température), les macro et micro-organismes et le relief.

CONT

Cette action répartie sur le temps produit un sol pouvant différer du matériau dont il est formé en bien des points physiques, chimiques, minéralogiques, biologiques et morphologiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
DEF

Formación superficial de la tierra, de estructura móvil y espesor variable, que se forma por alteración de la roca madre subyacente y por la degradación de la materia orgánica presente.

Save record 1

Record 2 2021-08-18

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Land Forces
OBS

ground; grd: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces terrestres
OBS

sol : désignation uniformisée par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Industry
DEF

A colloidal solution consisting of a suitable dispersion medium, which may be gas, liquid or solid, and the colloidal substance, the disperse phase, which is distributed throughout the dispersion medium.

OBS

A hydrophobic colloid has little attraction for water. A solution of this type of colloid is called a sol.

OBS

Suspensions of solid particles of colloidal size in liquids are called sols. Suspensions of either solid or liquid particles in a gas are called aerosols. Emulsions are suspensions of liquid droplets in a second liquid. Foams are suspensions of liquid droplets in either a liquid or a solid. For both emulsions and foams the suspended particles are frequently substantially larger than the usual colloidal range and also, in the case of foams, the continuous medium is often so thin as it surrounds the gas bubbles as to be itself in the colloidal state.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Industrie des plastiques
OBS

Des particules qui portent elles-mêmes une charge électrique (ions) ou des charges partielles, attirent les molécules d'eau et s'entourent d'une enveloppe hydratée. Les protéines forment ainsi une solution colloïdale. Lorsqu'elles perdent de l'eau, cette solution appelée sol devient gélatineuse et s'épaissit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Industria de plásticos
DEF

Suspensión coloidal de partículas pequeñas de una sustancia en otra.

Save record 3

Record 4 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Soil Science

French

Domaine(s)
  • Science du sol

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-01-17

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

The ground with respect to its composition, quality, etc., or as the source of vegetation.

DEF

(i) The unconsolidated material on the immediate surface of the earth that serves as a natural medium for the growth of land plants. (ii) The naturally occurring unconsolidated material on the surface of the earth that has been influenced by parent material, climate (including the effects of moisture and temperature), macro- and micro-organisms, and relief, all acting over a period of time to produce soil that may differ from the material from which it was derived in many physical, chemical, mineralogical, biological, and morphological properties.

OBS

For the purpose of the Canadian taxonomic system, the earth's surface (the material that is to be classified) is divided into soil and nonsoil. Soil is the naturally occurring, unconsolidated, mineral or organic material at the earth's surface that is capable of supporting plant growth. It extends from the surface to 15 cm (6 inches) below the depth at which properties produced by soil-forming processes can be detected.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

(i) Matériaux non consolidés à la surface immédiate de la terre, servant de milieu naturel à la croissance des plantes terrestres. (ii) Matériaux non consolidés naturels à la surface de la terre, influencés par le matériau originel, le climat (y compris les effets de l'humidité et de la température), les macro- et micro-organismes et le relief. Cette action répartie sur le temps produit un sol pouvant différer du matériau dont il est formé en bien des points physiques, chimiques, minéralogiques, biologiques et morphologiques.

OBS

En taxonomie canadienne, on distingue deux sortes de matériaux à la surface de la terre (objet de la classification) : le sol et le non-sol. On qualifie de sol le matériau naturel, non consolidé, minéral ou organique, qui peut maintenir la croissance des plantes. Le sol s'étend depuis la surface jusqu'à une profondeur de 15 cm (6 po) au-dessous de la limite de détection des caractères attribuables aux processus de la formation des sols.

OBS

sol : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
DEF

Capa superficial de la corteza terrestre considerada en lo concerniente ya a su composición o naturaleza, ya a su aptitud y cualidades para el desarrollo de los vegetales.

Save record 5

Record 6 2004-12-13

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Microbiology and Parasitology
  • Ecology (General)
DEF

[Said of] pathogens [or diseases] present in soil (as opposed to those carried in the air or in the water.)

PHR

Soilborne disease.

PHR

Soil-borne fungus.

Key term(s)
  • soil borne

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Microbiologie et parasitologie
  • Écologie (Généralités)
DEF

Se dit d'un organisme vivant dans le sol.

PHR

Champignon du sol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Microbiología y parasitología
  • Ecología (Generalidades)
DEF

[Dícese de la] especie que se desarrolla en la tierra.

Save record 6

Record 7 2003-08-05

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
DEF

Ground or soil, especially as having a particular use or particular properties. (Oxford, 1933).

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Sens concret. Le terme désigne la réalité physique.

OBS

terre; sol : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (common law)
Save record 7

Record 8 2000-12-28

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline
  • Sports Facilities and Venues
OBS

Artistic gymnastics term.

OBS

Facilities/equipment.

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
  • Installations et sites (Sports)
OBS

Terme de gymnastique artistique.

OBS

Installations/matériel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
  • Instalaciones y sedes deportivas
Save record 8

Record 9 2000-06-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Language Teaching
OBS

At Language Training Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Enseignement des langues

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-05-21

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

The basic monetary unit of Peru. Fractional unit: 100 céntimos.

OBS

Plural: new soles.

Key term(s)
  • sol

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Unité monétaire du Pérou. Unité divisionnaire : 100 céntimos.

OBS

Pluriel : nouveaux soles.

Key term(s)
  • sol

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
OBS

Moneda de Perú. Unidad fraccionaria: 100 céntimos.

OBS

Plural: nuevos soles.

Key term(s)
  • sol
Save record 10

Record 11 1995-04-25

English

Subject field(s)
  • Boxing

French

Domaine(s)
  • Boxe
DEF

État d'un boxeur envoyé momentanément au tapis sur un coup.

OBS

La locution au tapis entre dans des expressions comme aller, être ou envoyer au tapis.

OBS

L'expression être «knockdown» est à éviter.

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-07-15

English

Subject field(s)
  • Farm Buildings
OBS

e.g. in a farm building, a dairy barn

French

Domaine(s)
  • Constructions rurales
OBS

par exemple d'un bâtiment agricole, d'une étable

OBS

sol : à préférer à plancher.

Spanish

Save record 12

Record 13 1986-06-25

English

Subject field(s)
  • Dance
DEF

A Caribbean dance.

French

Domaine(s)
  • Danse

Spanish

Save record 13

Record 14 1978-06-09

English

Subject field(s)
  • Plastic Arts
OBS

(...) a horizontal plane extending to infinity in all directions. On this stands the spectator with his eye.

French

Domaine(s)
  • Arts plastiques
OBS

Le tableau supposé plan, vertical et transparent, est interposé entre l'objet et le spectateur, (...) son pied reposant sur un plan horizontal appelé sol ou géométral.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: