TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOUFFLET PROTECTEUR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Traction (Rail)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- dust boot
1, record 1, English, dust%20boot
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A caliper overhaul entails cleaning the piston and caliper bore and replacing the dust boot and piston seal. 2, record 1, English, - dust%20boot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dust boot: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - dust%20boot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Traction (Chemins de fer)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- pare-poussière
1, record 1, French, pare%2Dpoussi%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- soufflet pare-poussière 2, record 1, French, soufflet%20pare%2Dpoussi%C3%A8re
correct, masculine noun
- soufflet protecteur 3, record 1, French, soufflet%20protecteur
correct, masculine noun
- soufflet 4, record 1, French, soufflet
correct, masculine noun
- capuchon antipoussière 5, record 1, French, capuchon%20antipoussi%C3%A8re
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce placée dans le carter d'embrayage et utilisée pour empêcher toute pénétration de poussière ou autre matière. 6, record 1, French, - pare%2Dpoussi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vider les pare-poussière [...] des cylindres de suspension arrière : Presser les pare-poussière à la main, de façon à faire revenir au réservoir le maximum de liquide hydraulique contenu dans ceux-ci. 7, record 1, French, - pare%2Dpoussi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pare-poussière : terme uniformisé âr le CN. 6, record 1, French, - pare%2Dpoussi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
capuchon antipoussière : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 1, French, - pare%2Dpoussi%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: