TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOUFFLETTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-01-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Hand Tools
Record 1, Main entry term, English
- blow gun
1, record 1, English, blow%20gun
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- air blow gun 2, record 1, English, air%20blow%20gun%20
correct
- duster 1, record 1, English, duster
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A compressed air-blowing nozzle controlled by a valve. 1, record 1, English, - blow%20gun
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... designed for attachment to the discharge end of a compressed air line, for blowing dirt or other foreign substances from motors, machinery, and the like. 2, record 1, English, - blow%20gun
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
blow gun; duster: terms and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - blow%20gun
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Outillage à main
Record 1, Main entry term, French
- soufflette
1, record 1, French, soufflette
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Buse de soufflage d'air comprimé commandée par une valve. 1, record 1, French, - soufflette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Cet appareil est] destiné à être fixé à l'extrémité, côté sortie, d'une canalisation d'air comprimé pour chasser la saleté et les autres corps étrangers des moteurs, machines, etc. 2, record 1, French, - soufflette
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soufflette : terme et définition normalisés par l'ISO; terme uniformisé par le Canadien national. 3, record 1, French, - soufflette
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-01-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
- Joining Processes (Metals)
Record 2, Main entry term, English
- magnetic powder blower
1, record 2, English, magnetic%20powder%20blower
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dry powder blower 2, record 2, English, dry%20powder%20blower
correct
- blower 3, record 2, English, blower
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This magnetic powder blower provides [a] reliable and controlled application of magnetic powder to areas previously inaccessible; horizontal, vertical and overhead. It incorporates ... magnetic control for precise adjustment of powder quantity. 4, record 2, English, - magnetic%20powder%20blower
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
- Détection des défauts des matériaux
- Assemblage des métaux
Record 2, Main entry term, French
- soufflette
1, record 2, French, soufflette
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pulvérisateur à poudre magnétique 2, record 2, French, pulv%C3%A9risateur%20%C3%A0%20poudre%20magn%C3%A9tique%20
correct, masculine noun
- pulvérisateur de poudre magnétique 3, record 2, French, pulv%C3%A9risateur%20de%20poudre%20magn%C3%A9tique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Outil servant à appliquer la poudre magnétique sèche sur la pièce contrôlée. 4, record 2, French, - soufflette
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce pulvérisateur à poudre magnétique procure une application fiable et contrôlée de la poudre magnétique sur les zones qui étaient inaccessibles horizontalement, verticalement, et au-dessus. Il intègre un contrôle magnétique [permettant] un ajustement précis de la quantité de poudre. 2, record 2, French, - soufflette
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
soufflette : terme et définition normalisés par l'Association française de normalisation. 5, record 2, French, - soufflette
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: