TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOUS-CAPITALISATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- negative redundancy
1, record 1, English, negative%20redundancy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- redundant liabilities 2, record 1, English, redundant%20liabilities
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A term used to describe the equity amount required to be injected into a given business entity in order to "normalize" its balance sheet, such that following said equity injection the business interest owes an "appropriate" amount of interest bearing debt vis a vis its revised equity balance. 3, record 1, English, - negative%20redundancy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- sous-capitalisation
1, record 1, French, sous%2Dcapitalisation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Montant de fonds propres qu'il faudrait injecter dans une entreprise pour en ramener l'endettement à un niveau raisonnable. 1, record 1, French, - sous%2Dcapitalisation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- undercapitalization
1, record 2, English, undercapitalization
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with "overcapitalization". 2, record 2, English, - undercapitalization
Record 2, Key term(s)
- under-capitalization
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- sous-capitalisation
1, record 2, French, sous%2Dcapitalisation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- insuffisance de capital 1, record 2, French, insuffisance%20de%20capital
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Situation d'une entité dont les capitaux ne sont pas suffisants eu égard à ses activités présentes et futures, ce qui la rend d'autant plus vulnérable. 1, record 2, French, - sous%2Dcapitalisation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 2, Main entry term, Spanish
- capitalización insuficiente
1, record 2, Spanish, capitalizaci%C3%B3n%20insuficiente
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-04-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- underfunding
1, record 3, English, underfunding
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Compare with «funding excess». 2, record 3, English, - underfunding
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- insuffisance de capital
1, record 3, French, insuffisance%20de%20capital
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sous-capitalisation 1, record 3, French, sous%2Dcapitalisation
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Situation d'un régime de retraite dont la caisse n'est pas dotée d'un actif suffisant pour couvrir les engagements. Cette insuffisance est habituellement décelée et quantifiée par l'actuaire lors de son évaluation périodique. 1, record 3, French, - insuffisance%20de%20capital
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-04-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Stock Exchange
Record 4, Main entry term, English
- undercapitalization
1, record 4, English, undercapitalization
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Compare with «overcapitalization». 2, record 4, English, - undercapitalization
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Bourse
Record 4, Main entry term, French
- sous-capitalisation
1, record 4, French, sous%2Dcapitalisation
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Évaluation d'une société, établie sur la base de la valeur de ses actions en bourse, à un montant inférieur à sa valeur réelle. 1, record 4, French, - sous%2Dcapitalisation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: