TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOUTE BAGAGES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- baggage room
1, record 1, English, baggage%20room
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- baggage store 2, record 1, English, baggage%20store
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- soute à bagages
1, record 1, French, soute%20%C3%A0%20bagages
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soute à bagages : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 1, French, - soute%20%C3%A0%20bagages
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-05-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 2, Main entry term, English
- baggage hold
1, record 2, English, baggage%20hold
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- baggage compartment 2, record 2, English, baggage%20compartment
correct
- hold 3, record 2, English, hold
- baggage space 4, record 2, English, baggage%20space
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Compartment used] for the stowing of heavy baggage and freight; usually located in the lower part of the fuselage, under the cabin. 3, record 2, English, - baggage%20hold
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
baggage: Personal possessions accompanying a passenger on a flight. Usually luggage which will fit below a seat on the aircraft and several larger pieces which are stowed in the baggage compartment of the aircraft. It includes both checked and unchecked baggage, accompanied and unaccompanied baggage of the passenger. 5, record 2, English, - baggage%20hold
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
baggage hold: term standardized by ISO. 6, record 2, English, - baggage%20hold
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Door on baggage compartment floor. 7, record 2, English, - baggage%20hold
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- soute à bagages
1, record 2, French, soute%20%C3%A0%20bagages
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- soute 2, record 2, French, soute
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compartiment à bagages aménagé dans le fuselage d'un avion. 3, record 2, French, - soute%20%C3%A0%20bagages
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
soute à bagages : terme normalisé par l'ISO. 4, record 2, French, - soute%20%C3%A0%20bagages
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
soute; soute à bagages : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 2, French, - soute%20%C3%A0%20bagages
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Porte sur plancher soute à bagages. 4, record 2, French, - soute%20%C3%A0%20bagages
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: