TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUBSTANCE APPAUVRISSANT COUCHE OZONE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environment
Record 1, Main entry term, English
- ozone-depleting substance
1, record 1, English, ozone%2Ddepleting%20substance
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ODD 2, record 1, English, ODD
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This can be explained by the displacement of ozone-depleting substances (ODSs) by HFCs (hydrofluorocarbons) within the refrigeration and air conditioning (AC) markets since the Montreal Protocol came into effect in 1996. 1, record 1, English, - ozone%2Ddepleting%20substance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Environnement
Record 1, Main entry term, French
- substance appauvrissant la couche d’ozone
1, record 1, French, substance%20appauvrissant%20la%20couche%20d%26rsquo%3Bozone
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SACO 2, record 1, French, SACO
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le remplacement de substances appauvrissant la couche d’ozone (SACO) par des HFC (hydrofluorurocarbones) pour la réfrigération et la climatisation, depuis l’entrée en vigueur du Protocole de Montréal en 1996, peut expliquer cette situation. 1, record 1, French, - substance%20appauvrissant%20la%20couche%20d%26rsquo%3Bozone
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Pollution
- Pollutants
Record 2, Main entry term, English
- ozone-depleting substance
1, record 2, English, ozone%2Ddepleting%20substance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ozone depleting substance 2, record 2, English, ozone%20depleting%20substance
correct
- ODS 3, record 2, English, ODS
correct
- ODS 3, record 2, English, ODS
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A family of man-made compounds that includes, but are not limited to, chlorofluorocarbons (CFCs), bromofluorocarbons (halons), methyl chloroform, carbon tetrachloride, methyl bromide, and hydrochlorofluorocarbons (HCFCs). These compounds have been shown to deplete stratospheric ozone ... 4, record 2, English, - ozone%2Ddepleting%20substance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Agents de pollution
Record 2, Main entry term, French
- substance appauvrissant la couche d'ozone
1, record 2, French, substance%20appauvrissant%20la%20couche%20d%27ozone
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- substance qui appauvrit la couche d'ozone 2, record 2, French, substance%20qui%20appauvrit%20la%20couche%20d%27ozone
correct, feminine noun
- SACO 3, record 2, French, SACO
correct, feminine noun
- SAO 4, record 2, French, SAO
feminine noun
- SACO 3, record 2, French, SACO
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les nations du monde entier sont préoccupées par les émissions anthropiques de CFC [chlorofluorocarbone], de halons, de tétrachlorure de carbone, de méthyle chloroforme, de bromure de méthyle et d'autres substances qui appauvrissent la couche d'ozone (SAO) et qui ont endommagé la couche d'ozone stratosphérique [...] 4, record 2, French, - substance%20appauvrissant%20la%20couche%20d%27ozone
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone établit des échéanciers d'élimination de la production et de la consommation des substances appauvrissant la couche d'ozone (SAO) les plus novices. 4, record 2, French, - substance%20appauvrissant%20la%20couche%20d%27ozone
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Agentes contaminantes
Record 2, Main entry term, Spanish
- sustancia que disminuye la capa de ozono
1, record 2, Spanish, sustancia%20que%20disminuye%20la%20capa%20de%20ozono
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sustancia que agota la capa de ozono 1, record 2, Spanish, sustancia%20que%20agota%20la%20capa%20de%20ozono
correct, feminine noun, Mexico
- sustancia que agota el ozono 1, record 2, Spanish, sustancia%20que%20agota%20el%20ozono
correct, feminine noun, Mexico
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: