TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUIVEUR [10 records]
Record 1 - internal organization data 2008-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
- Missiles and Rockets
Record 1, Main entry term, English
- tracker
1, record 1, English, tracker
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tracker: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - tracker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
- Missiles et roquettes
Record 1, Main entry term, French
- dispositif de poursuite
1, record 1, French, dispositif%20de%20poursuite
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fonction de poursuite 2, record 1, French, fonction%20de%20poursuite
correct, feminine noun, officially approved
- dispositif de pointage 3, record 1, French, dispositif%20de%20pointage
correct, masculine noun
- télépointeur 4, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9pointeur
correct, masculine noun
- suiveur 5, record 1, French, suiveur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif composé d'un détecteur et d'un appareil permettant de commander l'orientation d'un autre appareil ou de l'engin spatial sur lequel il est placé. 6, record 1, French, - dispositif%20de%20poursuite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dispositif de poursuite; fonction de poursuite : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 7, record 1, French, - dispositif%20de%20poursuite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Naves espaciales
- Misiles y cohetes
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguidor
1, record 1, Spanish, seguidor
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
seguidor: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - seguidor
Record 2 - internal organization data 2008-04-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- The Product (Marketing)
Record 2, Main entry term, English
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Produit (Commercialisation)
Record 2, Main entry term, French
- suiveur
1, record 2, French, suiveur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne [...] qui imite un produit, une technique, un service considérés comme dominants sur le marché. 1, record 2, French, - suiveur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-04-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- The Product (Marketing)
Record 3, Main entry term, English
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Produit (Commercialisation)
Record 3, Main entry term, French
- suiveur
1, record 3, French, suiveur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] entreprise qui imite un produit, une technique, un service considérés comme dominants sur le marché. 1, record 3, French, - suiveur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-12-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Marketing
Record 4, Main entry term, English
- late adopter
1, record 4, English, late%20adopter
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- laggard 1, record 4, English, laggard
correct, jargon
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
“Late adopters” or “laggards” correspond to the part of the curve that flattens out at the top and might be from 80 to 100% of potential users. 1, record 4, English, - late%20adopter
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commercialisation
Record 4, Main entry term, French
- adopteur tardif
1, record 4, French, adopteur%20tardif
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- adopteuse tardive 2, record 4, French, adopteuse%20tardive
feminine noun
- suiveur 3, record 4, French, suiveur
masculine noun
- suiveuse 2, record 4, French, suiveuse
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les adopteurs précoces sont [...] un public test dans le lancement d'un nouveau produit : s'ils l'adoptent, la mode est lancée car ils vont contribuer à la formation du buzz, le bouche à oreille. Par son intermédiaire, les «late adopters» ou suiveurs vont à leur tour adopter le produit, et en faire un phénomène branché. 3, record 4, French, - adopteur%20tardif
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-02-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cycling
Record 5, Main entry term, English
- follower
1, record 5, English, follower
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 5, Main entry term, French
- suiveur
1, record 5, French, suiveur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Record 5, Main entry term, Spanish
- perseguidor
1, record 5, Spanish, perseguidor
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-02-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Group Dynamics
Record 6, Main entry term, English
- follower
1, record 6, English, follower
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
"Role" refers to a set of "expectations" for interaction between a person who holds one position in a group and another person who holds a reciprocal position. In other words, there can be no "leader" role without a "follower" role. 1, record 6, English, - follower
Record 6, Key term(s)
- follower role
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
Record 6, Main entry term, French
- suiveur
1, record 6, French, suiveur
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- suiveuse 2, record 6, French, suiveuse
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] il ne peut y avoir de "dirigeant" sans "dirigés", de "meneurs" sans "suiveurs". 3, record 6, French, - suiveur
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
[...] le fait demeure que certains individus s'emparent facilement de l'esprit groupal, fascinent et entraînent des suiveurs. 4, record 6, French, - suiveur
Record number: 6, Textual support number: 3 CONT
[...] certaines individualités du groupe prennent de l'influence, deviennent leaders (les autres devenant suiveurs) [...] 4, record 6, French, - suiveur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-07-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Merchandising Techniques
Record 7, Main entry term, English
- market follower
1, record 7, English, market%20follower
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
New product introduced to compete with existing products, as distinct from a pioneer product, which is one of entirely new design and/or function, or a brand leader that is already in a dominant position in its field. 1, record 7, English, - market%20follower
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Techniques marchandes
Record 7, Main entry term, French
- suiveur
1, record 7, French, suiveur
proposal, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-11-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Automatic Control Engineering
Record 8, Main entry term, English
- follower 1, record 8, English, follower
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Automatique
Record 8, Main entry term, French
- suiveur
1, record 8, French, suiveur
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant de suivre l'évolution d'un phénomène par asservissement. 1, record 8, French, - suiveur
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-11-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Informatics
Record 9, Main entry term, English
- follower
1, record 9, English, follower
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- follower component 1, record 9, English, follower%20component
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A component in a cam system that is driven through a pattern of displacements as it rests against a moving contoured surface. 1, record 9, English, - follower
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
See "cam" and "cam system". 2, record 9, English, - follower
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Informatique
Record 9, Main entry term, French
- suiveur
1, record 9, French, suiveur
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-01-12
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 10, Main entry term, English
- follow-up 1, record 10, English, follow%2Dup
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 10, Main entry term, French
- suiveur
1, record 10, French, suiveur
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Éléments d'une chaîne d'asservissement qui a pour rôle de suivre la position obtenue de l'organe commandé. 1, record 10, French, - suiveur
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: