TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SURMATURITE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Winemaking
- Viticulture
Record 1, Main entry term, English
- over-ripeness
1, record 1, English, over%2Dripeness
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie vinicole
- Viticulture
Record 1, Main entry term, French
- surmaturité
1, record 1, French, surmaturit%C3%A9
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 2, Main entry term, English
- overmaturity
1, record 2, English, overmaturity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- overripeness 2, record 2, English, overripeness
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The period in the life cycle of trees, fruits, and vegetables when growth or value is declining. 3, record 2, English, - overmaturity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- surmaturité
1, record 2, French, surmaturit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
d'un fruit 1, record 2, French, - surmaturit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-08-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Farming Techniques
Record 3, Main entry term, English
- overdrying 1, record 3, English, overdrying
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In-field overdrying cost: Assure grain overdried by 2 %. 1, record 3, English, - overdrying
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Techniques agricoles
Record 3, Main entry term, French
- surmaturité 1, record 3, French, surmaturit%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Stade de maturité très avancé d'un grain, propice au battage immédiat avec une moissonneuse-batteuse. À la surmaturité, la teneur en eau du grain est tombé à son minimum (9-12 %); le grain est devenu cassant. Sous climats tempérés, toutes les céréales, sauf le mais et le sorgho, peuvent être récoltées à ce stade. 1, record 3, French, - surmaturit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: