TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SURVEILLANCE ELECTRONIQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-12-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Law of the Sea
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- electronic monitoring system
1, record 1, English, electronic%20monitoring%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- electronic monitoring 2, record 1, English, electronic%20monitoring
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Electronic monitoring using cameras is a proven technology that has been widely used for various purposes on fishing vessels, primarily in developed countries and industrial fleets. 1, record 1, English, - electronic%20monitoring%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Droit de la mer
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- surveillance électronique de suivi
1, record 1, French, surveillance%20%C3%A9lectronique%20de%20suivi
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- surveillance électronique 2, record 1, French, surveillance%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-07-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- electronic surveillance
1, record 2, English, electronic%20surveillance
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- ES 2, record 2, English, ES
correct, NATO, standardized
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Use of electromagnetic energy to provide situational awareness and intelligence. 3, record 2, English, - electronic%20surveillance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
electronic surveillance; ES: designations and definition standardized by NATO. 4, record 2, English, - electronic%20surveillance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- surveillance électronique
1, record 2, French, surveillance%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
- ES 2, record 2, French, ES
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Utilisation de l'énergie électromagnétique afin d'apporter la connaissance de la situation et de fournir du renseignement. 3, record 2, French, - surveillance%20%C3%A9lectronique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
surveillance électronique; ES : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 4, record 2, French, - surveillance%20%C3%A9lectronique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-01-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 3, Main entry term, English
- electronic tracking
1, record 3, English, electronic%20tracking
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- electronic surveillance 2, record 3, English, electronic%20surveillance
correct
- electronic supervision 2, record 3, English, electronic%20supervision
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... parole conditions forbidding contact with certain persons or travel outside certain boundaries, electronic tracking by means of ankle bracelets or alcohol antabuse substances. 3, record 3, English, - electronic%20tracking
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 3, Main entry term, French
- surveillance électronique
1, record 3, French, surveillance%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nouveau système de surveillance électronique pour les libérés conditionnels. 2, record 3, French, - surveillance%20%C3%A9lectronique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Administración penitenciaria
Record 3, Main entry term, Spanish
- vigilancia electrónica
1, record 3, Spanish, vigilancia%20electr%C3%B3nica
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- supervisión electrónica 2, record 3, Spanish, supervisi%C3%B3n%20electr%C3%B3nica
correct, feminine noun, Puerto Rico
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El Juez de Control de Garantías podrá disponer la utilización de los sistemas de vigilancia electrónica a quien le sea sustituida la detención preventiva en establecimiento carcelario por la del lugar de residencia […] 1, record 3, Spanish, - vigilancia%20electr%C3%B3nica
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Supervisión Electrónica. Es una medida de tratamiento que permite la liberación de un confinado, mediante la utilización de un monitor electrónico, bajo la supervisión de un técnico de servicios sociopenales. Los objetivos principales son ofrecer al confinado la oportunidad de cumplir su sentencia en su hogar y trabajar para el sustento propio y el de su familia; desarrollar un programa que propenda a la rehabilitación y la reintegración en la libre comunidad, mediante una supervisión intensa, complementada con aditamentos electrónicos; ofrecer alternativas de tratamiento; reducir el hacinamiento carcelario. 2, record 3, Spanish, - vigilancia%20electr%C3%B3nica
Record 4 - internal organization data 1999-10-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Penal Law
- Penal Administration
Record 4, Main entry term, English
- electronic tagging
1, record 4, English, electronic%20tagging
correct, specific
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tagging of offenders held on demand or on probation in a form of house arrest; a non-removable bracelet or anklet is periodically interrogated by a sensor attached to a telephone and raises the alarm if the person is out of range. 1, record 4, English, - electronic%20tagging
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit pénal
- Administration pénitentiaire
Record 4, Main entry term, French
- traçabilité électronique
1, record 4, French, tra%C3%A7abilit%C3%A9%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- surveillance électronique 2, record 4, French, surveillance%20%C3%A9lectronique
proposal, masculine noun, generic
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voir «bracelet électronique». 2, record 4, French, - tra%C3%A7abilit%C3%A9%20%C3%A9lectronique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: