TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SURVEILLANCE FRONTALIERE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-06-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- border surveillance
1, record 1, English, border%20surveillance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Border surveillance has not only the purpose to prevent unauthorised border crossings, but also to counter cross-border crime such as the prevention of terrorism, trafficking in human beings, drug smuggling, illicit arms trafficking etc. 2, record 1, English, - border%20surveillance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- surveillance de la frontière
1, record 1, French, surveillance%20de%20la%20fronti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- surveillance frontalière 2, record 1, French, surveillance%20frontali%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En intégrant à la base de connaissances des autorités frontalières les points les plus vulnérables [...], on pourra affecter plus efficacement les ressources nécessaires à la sécurisation et à la surveillance de la frontière en vue de combattre le trafic et les passages illégaux. 3, record 1, French, - surveillance%20de%20la%20fronti%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Ces mesures sont le résultat des initiatives de surveillance frontalière élaborées dans le Plan d'action sur la frontière intelligente (Smart Border Action Plan) qui a été approuvé par les deux pays en décembre 2001 et qui fait maintenant partie du Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité. 4, record 1, French, - surveillance%20de%20la%20fronti%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- vigilancia fronteriza
1, record 1, Spanish, vigilancia%20fronteriza
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] los Estados redoblaron esfuerzos por controlar los flujos migratorios y así impedir la entrada de extranjeros e incluso [...] de refugiados. Para ello tomaron una serie de medidas disuasivas, entre ellas, el refuerzo de la vigilancia fronteriza [...] 1, record 1, Spanish, - vigilancia%20fronteriza
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: