TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SURVEILLANCE HYBRIDE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Air Safety
Record 1, Main entry term, English
- hybrid surveillance
1, record 1, English, hybrid%20surveillance
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of using active surveillance to validate and monitor other aircraft being tracked principally using passive surveillance in order to preserve ACAS independence. [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 1, English, - hybrid%20surveillance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hybrid surveillance: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - hybrid%20surveillance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Sécurité (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- surveillance hybride
1, record 1, French, surveillance%20hybride
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique qui consiste à utiliser la surveillance active pour valider et suivre des aéronefs poursuivis principalement par surveillance passive afin de préserver l'indépendance de l'ACAS. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 1, French, - surveillance%20hybride
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surveillance hybride : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - surveillance%20hybride
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- vigilancia híbrida
1, record 1, Spanish, vigilancia%20h%C3%ADbrida
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso que utiliza la vigilancia activa a efectos de validación y supervisión de otras aeronaves cuyo seguimiento se realiza principalmente mediante vigilancia pasiva, a fin de mantener la independencia del ACAS. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 1, Spanish, - vigilancia%20h%C3%ADbrida
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vigilancia híbrida: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - vigilancia%20h%C3%ADbrida
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: