TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Continual monitoring and verification of the status of an entity and analysis of records to ensure that specified requirements are being fulfilled.  3, record 1, English, - quality%20surveillance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

1. Quality surveillance may be carried out by, or on behalf of, the customer. 2. Quality surveillance may include observing and monitoring controls which can prevent the deterioration or degradation of an entity (e.g. a process) with time. 3. "Continual" may mean either constant or frequent.  3, record 1, English, - quality%20surveillance

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

The close or continued observing of quality control systems, programs, processes and activities in order to ensure compliance to specified contractual requirements.  4, record 1, English, - quality%20surveillance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

quality surveillance: Term and definition standardized by ISO.  5, record 1, English, - quality%20surveillance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Supervision et vérification continues de l'état d'une entité et analyse des enregistrements afin de s'assurer que les exigences spécifiées sont satisfaites.  3, record 1, French, - surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

1. La surveillance de la qualité peut être exercée par ou pour le client. 2. La surveillance de la qualité peut comprendre l'observation et la supervision des actions permettant d'éviter la détérioration ou la dégradation d'une entité (par exemple, un processus) avec le temps. 3. «Continues» peut signifier permanentes ou fréquentes. 4. En français, une activité de surveillance de la qualité conduite dans le cadre d'une mission bien définie peut être appelée «inspection».  3, record 1, French, - surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Surveillance continue des activités de contrôle de la qualité en vue de s'assurer que les produits d'une entreprise sont conformes aux exigences fixées par contrat avec les clients.  2, record 1, French, - surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

surveillance de la qualité : terme et définition normalisés par l'ISO. Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'ONGC.  4, record 1, French, - surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish