TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SURVEILLANT CONSTRUCTION CHAMPS PETROLIFERES [2 records]
Record 1 - external organization data 2022-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- oil field construction supervisor
1, record 1, English, oil%20field%20construction%20supervisor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- surveillant de la construction de champs pétrolifères
1, record 1, French, surveillant%20de%20la%20construction%20de%20champs%20p%C3%A9trolif%C3%A8res
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- surveillante de la construction de champs pétrolifères 1, record 1, French, surveillante%20de%20la%20construction%20de%20champs%20p%C3%A9trolif%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-03-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Oil and Natural Gas Extraction
Record 2, Main entry term, English
- oilfield construction supervisor
1, record 2, English, oilfield%20construction%20supervisor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7217 - Contractors and Supervisors, Heavy Construction Equipment Crews. 2, record 2, English, - oilfield%20construction%20supervisor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Record 2, Main entry term, French
- surveillant spécialisé en construction d'infrastructures pétrolières
1, record 2, French, surveillant%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20construction%20d%27infrastructures%20p%C3%A9troli%C3%A8res
proposal, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- surveillante spécialisée en construction d'infrastructures pétrolières 1, record 2, French, surveillante%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20en%20construction%20d%27infrastructures%20p%C3%A9troli%C3%A8res
proposal, see observation, feminine noun
- surveillant de la construction de champs pétrolifères 2, record 2, French, surveillant%20de%20la%20construction%20de%20champs%20p%C3%A9trolif%C3%A8res
correct, masculine noun
- surveillante de la construction de champs pétrolifères 2, record 2, French, surveillante%20de%20la%20construction%20de%20champs%20p%C3%A9trolif%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
surveillant/surveillante de la construction de champs pétrolifères : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7217 - Entrepreneurs/entrepreneures et contremaîtres/contremaîtresses des équipes de construction lourde. 3, record 2, French, - surveillant%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20construction%20d%27infrastructures%20p%C3%A9troli%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
surveillant/surveillante [spécialisé(e)] en construction d'infrastructures pétrolières : Il s'agit d'un surveillant spécialisé en construction d'infrastructures servant à l'exploitation de champs de pétrole. Il est à notre avis illogique de parler de «construction de champs de pétrole» (ou «de champs pétrolifères») parce qu'un champ de pétrole est une aire géographique naturelle (on ne les construit pas, on les découvre d'abord, puis on les exploite). 1, record 2, French, - surveillant%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20construction%20d%27infrastructures%20p%C3%A9troli%C3%A8res
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: