TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SYSTEME AERATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- air make-up system
1, record 1, English, air%20make%2Dup%20system
officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air make-up system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - air%20make%2Dup%20system
Record 1, Key term(s)
- air makeup system
- air make up system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- système d'aération
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%27a%C3%A9ration
masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système d'aération : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27a%C3%A9ration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-08-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Botany
Record 2, Main entry term, English
- aeration system
1, record 2, English, aeration%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Important physical features of aquatic plant systems include system configuration, the inlet and outlet structures, and supplemental aeration system. 1, record 2, English, - aeration%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Botanique
Record 2, Main entry term, French
- système d'aération
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20d%27a%C3%A9ration
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le système d'aération permet d'augmenter l'efficacité de traitement et aussi de diminuer le temps de rétention. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27a%C3%A9ration
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[Système SAS.] Traitement secondaire. Section 1 : La première partie du traitement est constituée d'une série de bassins translucides disposés en rangées indépendantes entre lesquels circulent les eaux usées. Un système d'aération assure l'oxygénation et le brassage des eaux. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27a%C3%A9ration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Building Ventilation
- Occupational Health and Safety
Record 3, Main entry term, English
- ventilation system
1, record 3, English, ventilation%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A system used to control the concentration of an airborne dangerous substance .... 2, record 3, English, - ventilation%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Santé et sécurité au travail
Record 3, Main entry term, French
- installation de ventilation
1, record 3, French, installation%20de%20ventilation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- système de ventilation 2, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20ventilation
masculine noun
- système d'aération 3, record 3, French, syst%C3%A8me%20d%27a%C3%A9ration
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«ventilation» : Technique ou installation permettant de ventiler. «Ventiler» : Faire circuler l'air dans une ambiance [...]. 1, record 3, French, - installation%20de%20ventilation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les installations de ventilation peuvent avoir différents objectifs, le plus fréquent étant d'assurer l'hygiène des ambiances occupées par des hommes ou des animaux. Il s'agit [...] d'évacuer les produits toxiques, nocifs ou gênants [...]. Pour ce faire, l'installation comporte un dispositif d'extraction d'air qui, grâce à un ventilateur ou un conduit de ventilation à tirage naturel, permet à l'air pollué de s'évacuer vers l'extérieur. 1, record 3, French, - installation%20de%20ventilation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: