TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SYSTEME ALLUMAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- ignition system
1, record 1, English, ignition%20system
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ignition 2, record 1, English, ignition
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An ignition device system to ignite the fuel-air mixture in the cylinder. 3, record 1, English, - ignition%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ignition system consists of the battery, switch, ignition distributor, ignition coil, wiring and spark plugs. 4, record 1, English, - ignition%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ignition system: term and definition standardized by ISO. 5, record 1, English, - ignition%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ignition system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 1, English, - ignition%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- système d'allumage
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%27allumage
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- allumage 2, record 1, French, allumage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d'allumage servant à enflammer le mélange carburant/air dans le cylindre. 3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27allumage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'allumage est un ensemble comprenant une bobine, un allumeur et une bougie à chaque cylindre. La source du courant est la batterie d'accumulateurs. 4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27allumage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La fonction du système d'allumage d'un moteur à essence à combustion interne est de produire un courant à haute tension transitoire et de le fournir à la bougie d'allumage appropriée au bon instant. 5, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27allumage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système d'allumage : terme et définition normalisés par l'ISO. 6, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27allumage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système d'allumage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27allumage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de encendido (Vehículos automotores)
Record 1, Main entry term, Spanish
- encendido
1, record 1, Spanish, encendido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de dispositivos eléctricos que producen una inflamación de la mezcla carburante formada en el carburador y aspirada por los cilindros. 1, record 1, Spanish, - encendido
Record 2 - internal organization data 1989-03-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 2, Main entry term, English
- lighting system 1, record 2, English, lighting%20system
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 2, Main entry term, French
- système d'allumage
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20d%27allumage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: