TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SYSTEME MESSAGERIE VOCALE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office Automation
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- voice message system
1, record 1, English, voice%20message%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electronic system for transmitting, storing, and accessing messages. 1, record 1, English, - voice%20message%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bureautique
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- système de messagerie vocale
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20messagerie%20vocale
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 2, Main entry term, English
- voice messaging system 1, record 2, English, voice%20messaging%20system
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 2, Main entry term, French
- système de messagerie vocale
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20messagerie%20vocale
masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La demande a déjà été faite sous «voice mail system», mais, selon la Terminologie de Bell, l'expression correcte est «voice messaging system». 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20messagerie%20vocale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Solution proposée par la Terminologie de Bell Canada. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20messagerie%20vocale
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
système de messagerie vocale : terme uniformisé par le CN. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20messagerie%20vocale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-10-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 3, Main entry term, English
- voice messaging system
1, record 3, English, voice%20messaging%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- voice mail system 1, record 3, English, voice%20mail%20system
correct
- voicemail system 3, record 3, English, voicemail%20system
correct
- voice store and forward system 1, record 3, English, voice%20store%20and%20forward%20system
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A system employing a voice mailbox to allow spoken messages to be left. 2, record 3, English, - voice%20messaging%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 3, Main entry term, French
- système de messagerie vocale
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20messagerie%20vocale
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- système de courrier vocal 2, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20courrier%20vocal
correct, masculine noun
- système d'audio-messagerie 3, record 3, French, syst%C3%A8me%20d%27audio%2Dmessagerie
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- système d'audiomessagerie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Record 3, Main entry term, Spanish
- sistema de mensajería vocal
1, record 3, Spanish, sistema%20de%20mensajer%C3%ADa%20vocal
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- sistema de correo vocal 2, record 3, Spanish, sistema%20de%20correo%20vocal
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: