TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TABLEAU EFFECTIFS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Record 1, Main entry term, English
- shift schedule
1, record 1, English, shift%20schedule
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Record 1, Main entry term, French
- horaire pour un poste de travail
1, record 1, French, horaire%20pour%20un%20poste%20de%20travail
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- horaire des postes 2, record 1, French, horaire%20des%20postes
avoid, see observation, masculine noun
- horaire de postes 3, record 1, French, horaire%20de%20postes
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tableau d'effectifs (des équipes de poste). Effectif Mil. - Tableau d'effectifs, celui qui donne la composition exacte d'une unité militaire avec la liste des emplois tenus et les grades correspondants. 4, record 1, French, - horaire%20pour%20un%20poste%20de%20travail
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
horaire des postes : utilisé dans la traduction de certaines conventions collectives au Canada. Éviter car inexact. 2, record 1, French, - horaire%20pour%20un%20poste%20de%20travail
Record 1, Key term(s)
- tableau d'effectifs
- tableau d'effectifs des équipes de poste
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Recruiting of Personnel
Record 2, Main entry term, English
- work force array
1, record 2, English, work%20force%20array
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- manning chart 2, record 2, English, manning%20chart
correct
- manning table 3, record 2, English, manning%20table
correct
- workforce array 4, record 2, English, workforce%20array
correct
- workforce profile 4, record 2, English, workforce%20profile
correct
- work force profile 5, record 2, English, work%20force%20profile
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Recrutement du personnel
Record 2, Main entry term, French
- tableau de l'effectif
1, record 2, French, tableau%20de%20l%27effectif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- profil de l'effectif 2, record 2, French, profil%20de%20l%27effectif
correct, masculine noun
- tableau des effectifs 3, record 2, French, tableau%20des%20effectifs
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Représentation de l'effectif d'une organisation préparée à l'aide des listes des titres de postes appartenant à chacune de ses divisions. 4, record 2, French, - tableau%20de%20l%27effectif
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Estructura de la empresa
- Contratación de personal
Record 2, Main entry term, Spanish
- cuadro de personal
1, record 2, Spanish, cuadro%20de%20personal
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- plantilla 2, record 2, Spanish, plantilla
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relación del número y clasificación del personal numerario para los diversos volúmenes de producción. 3, record 2, Spanish, - cuadro%20de%20personal
Record 3 - internal organization data 2002-02-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military (General)
Record 3, Main entry term, English
- establishment chart
1, record 3, English, establishment%20chart
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- tableau des effectifs
1, record 3, French, tableau%20des%20effectifs
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tableau d'effectif 2, record 3, French, tableau%20d%27effectif
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-08-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Statistics
Record 4, Main entry term, English
- frequency table
1, record 4, English, frequency%20table
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Statistique
Record 4, Main entry term, French
- tableau statistique
1, record 4, French, tableau%20statistique
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tableau d'effectifs 2, record 4, French, tableau%20d%27effectifs
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Méthode de présentation des données statistiques résultant du dépouillement des données de base (enquêtes, sondages, etc.). Consiste à disposer les données ainsi recueillies sous forme d'un tableau [...] 1, record 4, French, - tableau%20statistique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: